+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Американские суды испытывают нехватку квалифицированных переводчиков

Американские суды испытывают нехватку квалифицированных переводчиков. Судам Соединенных Штатов катастрофически не хватает судебных переводчиков – специалистов языка, которые переводят в суде для людей, не говорящих по-английски.
Национальная Ассоциация Судебных Переводчиков (устных и письменных) сообщает, что для многих штатов нанять, обучать и тестировать устных юридических переводчиков является сверхтяжелой задачей, и предупреждает, что нехватка переводчиков ущемляет юридические права многих людей.
Административное управление судов США уведомляет, что дел, требующих присутствия судебного переводчика, становится все больше и больше. Однако многие штаты Америки испытывают нехватку финансов и квалификации для подготовки и сертификации необходимого количества судебных устных переводчиков, по информации Центрального Управления Судов Штатов.