+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

00033 Гавальда – Утешительная партия игры в петанк

Гавальда - Утешительная партия игры в петанкОчередное произведение Анны Гавальды, новинка «Утешительная партия игры в петанк» – история Чарльза, архитектора средних лет из Парижа, который встал перед неотвратимостью кризиса «середины жизни». В этом романе перемешано все – любовь и депрессия, утрата, поиск и новые обретения и снова… любовь. И при этом Гавальде удается не быть слишком «слезливой» или «сопливой», как пишут  критики.

Многие читатели «Утешительной партии игры в петанк» сетуют на то, что этот роман трудно читать. И правда, по стилю письма он очень отличается от предыдущего произведения Анны Гавальды «Просто вместе» (прекрасный роман 2066 года).  Некоторые читатели жалуются на то, что им трудно запомнить информацию о 7-ми героях произведения одновременно, потому что вся она обрушивается на них с первых же страниц романа. Другие – подозревают, что переводчик, который выполняет художественный перевод произведений Гавальды, не вполне справляется с задачей (по крайней мере, таково общественной мнение о переводах романа с французского языка на английский).  Однако те, кто находит в себе силы и вдохновение продолжить чтение после нескольких десятков страниц, никогда уже об этом не жалеют.

Читатель, которому нравятся  другие произведения Гавальды или французская литература в целом, непременно оценит этот новый колоритный роман от учительницы французского языка Анны Гавальды по достоинству: ведь его, как и все другие произведения писательницы отличает письмо в стиле «доброе сердце», чувственность и глубокомысленная задумчивость.

По мнению многих критиков, роман Гавальды «Утешительная партия игры в петанк», ставший международным бестселлером, – достойный образчик современной французской литературы.

Пояснительная информация о буккроссинге


Один комментарий

  1. Книгу забрали

Оставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>