+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Голландский (нидерландский) язык

Перевод на голландский (нидерландский) язык в Киеве

Винсент Ван Гог “Автопортрет в соломенной шляпе”

Голландский (нидерландский) язык– один из германских языков (западногерманская подгруппа).

Распространен в Нидерландах, Бельгии, Вест–Индии, частично в США. Общее число говорящих около 20 млн. человек (в т.ч. в Нидерландах – около 14,5 млн., в  Бельгии – около 5 млн. человек).

Официальный язык Королевства Нидерланды, один из двух (наряду с французским) официальных языков Королевства Бельгия. Распадается на группы диалектов: северо-центральную (южно-голландские и утрехтские диалекты), северо-западную (северо-голландские), южно-центральную (брабантские и восточно-фламандские), юго-западную (западно-фламандские и зеландские), северно-восточную (саксонские), юго-восточную (лимбургские).

Нидерландский язык сформировался в средние века на основе племенных диалектов салических франков (западного варианта древне-нижнефранкского языка) в процессе их взаимодействия с фризскими и саксонскими племенными диалектами.

В истории голландского языка различают три периода: древне-нидерландский (древне-нижнефранкский, 9-11 века), средне-нидерландский (12-15 века) и ново-нидерландский, начиная с 16 века, который выделяется как переходный этап к современному периоду).

Основы единой нормы нидерландского литературного языка складываются в 17 веке, после смены диалектической базы (во 2-й половине 16 века), в связи с переносом центра языкового развития на север и упадком южных провинций. В 17 веке формируются и основы устной разновидности нидерландского языка. Нидерландский язык – на новой голландской диалектической базе, вобравшей в себя ряд южно-нидерландских элементов.

Письменность голландского языка основана на латинской графике. От древне-нидерландского периода не сохранилось письменно-литературных памятников.

Какова квалификация переводчиков, выполняющих голландские (нидерландские) переводы?

Бюро переводов Киев-Перевод оказывает услуги по переводу любых текстов как с голландского (нидерландского) языка, так и на него. Эти переводы выполняются профессиональными переводчиками, лингвистами с высшим филологическим образованием по специальности «Голландский (нидерландский) язык и литература».

Какие виды голландских переводов выполняет бюро?

Бюро Киев-Перевод переводит все виды справок, свидетельств, паспортов, дипломов с приложениями и без, все виды хозяйственных и других договоров, уставные документы предприятий и учреждений как с голландского языка, так и на него.

Мы также переводим бытовую переписку и все виды художественных текстов, технической и медицинской документации.

Стоимость голландского перевода в Киеве

Стоимость каждого заказа складывается из множества факторов: сложности и вида текста, срочности перевода,  необходимости нотариального заверения или отсутствия такой необходимости, наличия апостиля на документе и т.п. Поэтому при заказе перевода на голландский язык целесообразнее всего, чтобы вы уточнили конкретную информацию по стоимости нидерландского перевода именно вашего заказа у администраторов бюро: прислав документ по электронной почте или позвонив по телефонам, указанным ниже.

Закажите перевод на голландский заранее, чтобы не переплачивать за срочность.

Тел. в Киеве +38 (044 ) 353 44 55