+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Греческий язык

Греческий язык. Бюро переводов в Киеве

Платон и Аристотель.
Часть фрески Рафаэля Санти “Афинская школа” 1509

Греческий язык – это индо-европейский язык, на котором говорят в первую очередь в Греции. Он имеет длинную и хорошо задокументированную историю. История греческого языка длиннее истории любого индоевропейского языка, она охватывает 34 веков.

Древние греки в разных концах страны говорили на множестве диалектов, древнегреческие диалекты очень сильно отличались друг от друга. Так называемый Общий Язык развился только в 1-м веке до нашей эры. Этот язык, который позже стал общим для всей Греции, развился из аттического диалекта, а именно из того его варианта, на котором говорили в Афинах. Этот Общий язык позаимствовал отдельные слова из различных диалектов греческого. Это произошло как раз тогда, когда Александр Великий покорял Восток. Поэтому на этом языке могли говорить и писать и в Сирии, и в Малой Азии, и в Персии, и в Египте. Он по сути стал международным языком того времени.

С течением времени этот язык утратил свои старые формы и развил некоторые новые черты. После этого процесса язык стал очень схожим с современным греческим языком.  Множество примеров этого сходства можно найти в Новом завете, который изначально был написан на Общем Греческом.

Современный греческий язык имеет уникальные достоинства: выразительность, гибкость, большие композиционные возможности и производительность, что означает, что он может сочетать и порождать слова в соответствии с потребностями говорящего.

Перевод с / на греческий язык в бюро «Киев Перевод»:

Все переводы документов, паспортов, свидетельств, договоров (контрактов), медицинских и технических текстов с греческого и на греческий язык выполняются высоко квалифицированными переводчиками, филологами с лингвистическим образованием.

Бюро «Киев Перевод» также выполняет греческие переводы с нотариальным заверением. По желанию заказчика и само нотариальное заверение может быть переведено на греческий язык.

Для заказчиков за пределами Киева возможен заказ перевода онлайн.

Закажите перевод ваших текстов:   тел. В Киеве (044) 353 44 55