+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Грузинский язык

Грузинский язык. Бюро переводов Киев-Перевод

К. Маковский “Царица Тамара”

Грузинский язык – официальный язык Грузии. Разговорная форма грузинского имеет много диалектов и обычно делится на восточную и западную диалектные группы.  На грузинском также говорят в регионах Азербайджана и северо-восточной Турции, а также во многих деревнях в районе Исфахана в Иране.

Грузинская литературная традиция, в виде отдельных надписей, восходит к 5 веку. Многие литературные памятники остались еще с периода старого грузинского (5-й-11-й века), в том числе перевод Библии. Новый грузинский литературный язык на основе диалекта Восточной Грузии возник в светской литературе около 12-го века. Его становление окончательно произошло в середине 19-го века. Старый грузинский использовался для религиозных целей до начала 19 века.

Современный грузинский язык имеет пять гласных и 28 согласных; в древнегрузинском было пять гласных, но 30 согласных. Грузинский имеет примерно такие же части речи, как и индо-европейские языки. Имя существительное имеет семь падежей. Прилагательное, как правило, предшествует существительному  и согласуется с ним в падеже, но не в числе.

Письменность старого грузинского, вероятно, произошла из греческого алфавита. Об этом свидетельствует порядок алфавита (который повторяет греческую последовательность) и форма некоторых букв. Современная грузинская письменность основана на курсиве круглой формы, которая была разработана из угловатой книжной письменности в 9 веке.

Перевод с / на грузинский язык в бюро «Киев-Перевод»

Бюро “Киев-Перевод”  работает с любыми видами грузинских текстов и выполняет переводы как с грузинского, так и на грузинский язык. Ваш перевод также может быть заверен нотариально (по вашему желанию).

С грузинскими переводами работают  высококвалифицированные переводчики с высшим лингвистическим образованием.

Заказ перевода можно осуществить у нас в офисе в Киеве или онлайн.

телефон бюро Киев-Перевод: (044) 353 44 55