+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Латинский язык

Латинский язык - перевод в Киеве

Марк Туллий Цицерон

Латинский язык – принадлежит к латино – фалискской подгруппе итальянских языков индоевропейской языковой семьи. Вместе с церковнославянским, это один из мертвых языков, который постоянно используется. Статус мертвого языка вызван тем, что люди, для которых он является родным, не рождаются, по крайней мере, полторы тысячи лет.

Латинский язык является одним из давнейших письменных и индоевропейских языков.

Изначально это язык одного из старинных племен, которые заселяли Апеннинский полуостров приблизительно три тысячи лет назад. Название этого племени – латины, область распространения – Лаций, в нижнем течении реки Тибр. Столицей этой области в 754-753гг. до н. э. стал город Рим, построенный на семи холмах. Позднее ему дали название «Вечный город»- Urbs aeterna. Поначалу на латыни говорило небольшое племя латинов, однако в результате военных политических и экономических успехов древнего Рима латинский распространяется по всей Италии, а, начиная с 2 в., до н. э. выходит за ее границы. В 1 в. Рим стал столицей могущественного государства – Римской империи, в состав которой входили современные Франция, Испания, Португалия, Швейцария, некоторые части Германии, Южной Англии, Югославии, Хорватии, Болгарии, Румынии, Венгрии, Чехии, Словении, Греции, Турции, Ливана, Сирии, Ливии, Туниса, Алжира и др.

Латинский язык звучал практически во всех странах западной Европы, Южной Африке и Западной Азии. В период существования Римской империи латинский язык был официальным государственным языком, языком правления, войска, юриспруденции, торговли, школы, науки, литературы.

В истории развития латинского языка выделяют несколько периодов. Древнейшими памятками латинского языка являться записи, фрагменты обрядных песен, законов.История литературного языка начинается в 240 г. до н. э., когда военнопленный грек Люций Ливий Андроник принес Риму трагедию и комедию на латинском, как результат переводов греческих произведений, в частности, «Одиссею» Гомера.

Этот период в истории языка называют архаичным (254-81гг. до н. э.). Выдающимся представителем этого периода стал комедиограф Плавт (254-184гг. до н. э.) от которого к нам пришло 20 комедий полностью и одна в фрагментах. Другим представителем архаического периода является Теренций (190-159гг. до н. э.), автор шести комедий.

Второй период латинского языка известный как классический (81гю. до н. э.). На классический период, период самого высокого развития латинского языка, который в науке принято делить на два века – «золотой», и «серебряный», припадает деятельность известных поэтов и прозаиков, которые создали латинский литературный язык. Самыми выдающимися представителями «золотого века» считаются Цицерон, Вергилий, Гораций, Овидий, и др., Они создали общепринятый канон прозаического и поэтического языка.

«Серебряный век», или после классический период, (14-120гг. до н. э.) представляет творчество Сенеки (4г. до н.э.-65г. н.э.), Марциала (43-104гг. н.э.) Тацита (55-120гг. н. э.) и др.

В средневековье философы и богословы пользовались латинским языком. Медики и биологи используют латынь до сих пор.

В наше время латинский язык считается официальным языком государства Ватикан, а также католической церкви.

ЗАКАЗАТЬ  Перевод текстов с / на латинский язык можно в бюро переводов “Киев-Перевод” по телефону  (044) 353 44 55