+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Перевод паспортов в бюро “Киев-Перевод”


Если вам необходимо перевести гражданский или заграничный паспорт на иностранный язык или с него, обращайтесь по телефонам:

Перевести паспорт в Киеве - фото

Примечательно, что услуга по переводу паспорта – одна из самых востребованных услуг в нашем бюро переводов. И это не удивительно: в современном мире едва ли найдется человек, который в тот или иной период своей жизни не сталкивается с необходимостью перевести свой паспорт на иностранный язык.

passport-паспорт-перевод-бюро-КиевПри переводе паспорта с /на иностранные языки чаще всего переводится страница с фотографией и страница с пропиской. В некоторых случаях переводится все страницы с какими-либо  штампами (так, например, переводятся паспорта России).

Особенности перевода паспортов:

Со всех паспортов  при переводе может быть сделана нотариально заверенная копия. Для этого нужно делать ксерокс всех страниц паспорта (даже пустых) и предъявлять нотариусу оригинал.

Переводчик не имеет права что-либо добавлять или убирать при переводе документа. Так, например, если в оригинале паспорта отчество отсутствует, то дописать его в перевод мы не можем.

Паспорта большинства стран мира содержат перевод на английском. Поэтому заказе перевода паспорта с какого-либо редкого языка, вам будет дешевле и быстрее заказать перевод этого же паспорта с английского языка, чем с его дубля на редком языке.

Очень важно, чтобы все печати, штампы и даты были отчетливо видны. Перевод имен собственных (фамилии, имена, географические названия и т.д.) при этом осуществляется согласно действующим правилам транслитерации, если с заказчиком не оговорено иное.

Чтобы перевести паспорт в г.Киев:

Наше бюро выполняет перевод паспортов с /на иностранные языки с нотариальным заверением (или без него) в течение суток по тарифу обычного перевода. Возможен срочный перевод (день в день) по договоренности с заказчиком по тарифу срочного перевода. Чтобы сделать заказ, нужно принести оригинал паспорта в наш офис (если вам нужно нотариальное заверение) либо прислать отсканированные страницы по электронной почте (без заверения).

Любые подробности о переводе паспортов в Киеве можно узнать по телефонам:

(044) 353 44 55,

(044) 353 60 90

© КиївПереклад

Видео оригинального испанского паспорта:


Один комментарий

  1. Добрый день начальник ЗАГСа ,Соломенского района,сказала в обязательном порядке, должно быть отчество после перевода загран паспорта,или документ не примут.Как быть если вы этого не делаете?

Оставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>