+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Слово года 2016 (по версии словаря Мерриам-Вебстер)

Сюрреалистическая картинкаСюрреалистический (нереальный, фантазийный, вымышленный) – это слово стало «словом года 2016» по версии словаря Merriam-Webster (в оригинале, на английском языке, они искали слово ‘surreal‘).

Слово «сюрреалистический» победило, потому что люди искали его в словаре Merriam-Webster в 2016 году значительно чаще, чем в предыдущие годы.  Наблюдатели заметили, что пик поиска этого слова в словаре приходится на период выбора президента США в ноябре этого года.

Специалист, работник словаря рассказывает: «Существуют 2 вида слов, которые набирают наибольшее количество пользовательских просмотров – это так называемые «постоянные» слова, которые люди смотрят в словаре изо дня в день, и второй вид – это слова, которые становятся популярными из-за каких-то новостных событий, политики, культуры, спорта».

Благодаря этим пикам поиска, мы можем получить представление о том, какие значительные события привели человека к словарю, и даже иногда, понимаем, что именно люди думают об этих событиях.

У слова «Surreal» было 3 больших поисковых пика, интерес к нему проявлялся в гораздо большем объеме и сохранялся на более долгое время, чем в предыдущие годы.

  • В марте интерес к слову был связан с террористическими атаками в Брюсселе.
  • Затем в июле был новый пик популярности. Он связан с попыткой переворота в Турции и с терактами в Ницце.
  • Самый большой, 3-й пик был связан с президентскими выборами в ноябре.

Слово «surreal» определяется в словаре Мерриам-Вебстер как «отмеченный интенсивной иррациональной реальностью сна». В словаре также приведены синонимы слова – «невероятный» и «фантастический». Это относительно новое слово в английском языке, оно происходит от слова «сюрреализм», движение в искусстве ранних 1900-х, которое пыталось изобразить подсознание фантазийным образом, как то, что находится «над» и «сверх» реальности. Само слово «сюрреалистический» зародилось в 1930-х, и ему впервые было дано определение в словаре Мерриам-Вебстер в 1967 году.

Слово «сюрреалистический» обычно ищут в словаре спонтанно, в моменты трагедии или сильной неожиданности. И это не удивительно: мы часто ищем подходящее слово, которое может помочь нам навести порядок в абстрактных мыслях, эмоциях, реакциях.

Таким помогающим словом в 2016 году стало именно «сюрреалистический».

© КиївПереклад


Оставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>