+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Устный перевод


Стоимость устного перевода складывается из расчета работы переводчика в час. В бюро “Киев-Перевод” можно заказать переводчика как для устного перевода официальных мероприятий, конференций, встреч,  для присутствия у нотариуса при подписании международных сделок, так и для сопровождения иностранных делегаций или личного сопровождения иностранца при «освоении» Киева.

Краткая справка: устный перевод подразделяется на последовательный и синхронный.

При последовательном устном переводе по очереди говорят оратор и переводчик. Перерыв между их высказываниями может составлять доли секунды.

При синхронном устном переводе оратор и переводчик говорят одновременно, используя технические средства (кабина переводчика, наушники и .т.п.)

Многие заказчики, обращающиеся в бюро “Киев-Перевод” за синхронным устным переводом, не знают этой разницы (что совсем не стыдно, они же не лингвисты), но в итоге заказывают последовательный устный перевод, так как он НАМНОГО ДЕШЕВЛЕ и, зачастую, УДОБНЕЕ для заказчика – ведь ему не надо думать где и как устанавливать оборудование для переводчика.

 

Языки устного перевода в бюро “Киев-Перевод”:

 

  • английский
  • арабский
  • болгарский
  • венгерский
  • голландский ( нидерландский )
  • греческий
  • грузинский
  • иврит
  • испанский
  • итальянский
  • китайский
  • латинский
  • немецкий
  • польский
  • португальский
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • словацкий
  • турецкий
  • украинский
  • фарси
  • французский
  • чешский
  • японский

 

 Минимальный заказ услуги устного перевода  –  2 часа.

Заказать устный перевод в Киеве можно по тел. (044) 353 44 55

Возможен заказ на выезд переводчика в другие города Украины и зарубеж.