+38(044) 353 44 55, +38(044) 353 60 90, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com

Заверение ШТАМПОМ Бюро Переводов


Заверение штампом бюро переводов в КиевеПомимо нотариального удостоверения перевода, бюро переводов «Киев-Перевод» предоставляет услугу «заверки штампом бюро».

Для некоторых документов бывает достаточно заверки штампом (печатью) бюро переводов, т.е. они не требуют нотариального заверения. Как правило, это документы, которые не вывозятся из Украины. Такое заверение оформляется следующим образом: копия или оригинал документа скрепляется с переводом. На последней странице размещается удостоверительная надпись на языке перевода, в которой указывается, что перевод был выполнен компанией «Киев-Перевод», и руководитель своей подписью удостоверяет его адекватность. На месте скрепления прописывается количество сшитых страниц, дата и ставится штамп (печать) бюро переводов.

Штамп бюро переводов не проставляется на переводе, который не подшит к оригиналу или копии документа, с которого выполнен перевод.

Какие переводы заверяются штампом бюро?

Штампом бюро могут быть заверены любые переводы, выполненные на те или иные иностранные языки в бюро «Киев-Перевод», а также документы, переведенные с иностранных языков на государственный. Помимо документов, такая заверка возможна для переводов текстов любой тематики, в том числе личной переписки, художественных и бытовых текстов. Заверение штампом (печатью) бюро переводов особенно уместно для тех документов, для которых юридически не предусмотрено нотариальное заверение.

Необходимость того или иного вида удостоверения (нотариального заверения или заверки штампом бюро) заказчик должен уточнять в учреждении, в которое перевод подается.

Сколько стоит заверка штампом бюро переводов?

В бюро «Киев-Перевод» первое удостоверение документа штампом бюро переводов предоставляется бесплатно. Стоимость последующей заверки одного и того же документа составляет 40 грн. за каждую копию.

Заказы, заверяемые штампом бюро (не требующие нотариальной заверки), как правило, выполняются быстрее тех переводов, которым необходимо нотариальное заверение.

Чтобы заказать перевод с заверением штампом бюро, звоните по телефону в Киеве (044) 353 44 55

Информация о предоставлении услуг по переводу для заказчиков вне Киева