Если вы любите зарубежные романы, то «Вегатарианка» Хана Канга, получившая Букеровскую премию в 2016 году, непременно привлечет ваше внимание.
Этот роман в трех частях значительно отличается своей необычностью от всей прочей современной литературы. Чем-то по стилистике он напоминает произведения Харуки Мураками.
Это история о женщине, которая после странного сна принимает непоколебимое решение стать вегетарианкой, навсегда отказавшись от мяса.
Это решение повлияло на все сферы ее жизни и жизни окружающих ее людей. История рассказывается от лица мужа вегетарианки, затем мужа ее сестры, затем самой сестры. Семья пытается принудить ее снова есть мясо, отношения ее разваливаются, и все вокруг начинают сомневаться, не безумна ли она. И действительно, похоже, что она постепенно сходит с ума – и все это из-за странного сна.
Рассказ ведется в первой части о периоде начала вегетарианства героини, а в остальных двух – спустя годы после этого изменения. По этой и другим причинам, для некоторых читателей роман может показаться странным. Но в нем присутствует и особая красота. Это честный взгляд на умственное расстройство и то, как оно влияет не только на жизнь самого человека, но и всех его близких.
И хотя этот роман не длинен и читается на одном дыхании, в него «упаковано» много смыслов.
Примечательно, что украинский перевод “Вегетарианки” с оригинала выполнен значительно раньше русского, и в нашем проекте БУККРОССИНГ мы предлагаем именно его.
English
Русский
Українська