Буккроссинг в Киеве и Украине
Если «вдруг» к вам в руки попала книга с наклейкой «буккроссинг», и вы зашли к нам на сайт по адресу, указанному на наклейке, то вам – действительно к нам.
Что же такое буккроссинг (bookcrossing) и что делать с книгой?
У каждого из нас на полках в доме пылится множество полезных и интересных книг. Прочитав их однажды, в большинстве случаев мы никогда уже к ним не возвращаемся. А ведь книга призвана к тому, чтобы жить, дарить знание, распространять мудрость. Осознавая это, люди уже много десятков лет назад пришли к идее «буккроссинга». Буккроссинг (bookcrossing) – это всемирно распространившееся движения по обмену книгами, процесс «отпускания книг на свободу» вызволение их из плена пыльных полок на благо всем людям. Буккроссинг на практике выглядит так: прочитав книгу, люди оставляют их в многолюдных местах (в парках, супермаркетах, кафе), а другие люди находят эти книги, читают, и передают дальше – тоже оставляют их в подходящем месте. Поскольку оставлять книги в публичном месте часто небезопасно – ведь их могут выбросить или испортить – люди стали организовывать специальные «полки буккроссинга». Такая «полка» – это специально организованное безопасное место в каком-то заведении, куда могут прийти люди, чтобы взять или оставить книги. Организаторы «полок буккроссинга» снабжают книгу специальной наклейкой и дают ей номер, чтобы можно было отслеживать перемещение и судьбу книги – ведь людям, отпустившим книгу на свободу, интересно наблюдать за ее дальнейший жизнью. Проследить путь книги можно через специальные интернет-сайты – такие, как наш.
Полочка Буккроссинга в Киеве (Украина)
Процесс буккроссинга – обмена книгами – распространился уже и на территории Украины. В Киеве уже существует немало пунктов буккроссинга, где человек может взять понравившуюся ему книгу бесплатно, или оставить свою. Один из таких пунктов в Киеве – наше бюро переводов «Киев-Переклад».
Вы можете взять или оставить книги по адресу г. Киев, ул. Эспланадная, 28 оф.3 (вы увидите вывеску «Бюро переводов Киев-Переклад». Рядом – метро “Палац Спорту”. Наш тел. (044) 353 44 55.
Приходите к нам в любое время нашего рабочего графика, забирайте понравившиеся книги, оставляйте свои. Мы украсим вашу книгу красивой наклейкой и присвоим ей номер, хотя текст-обращение к человеку, нашедшему книгу, Вы можете написать на форзаце и от руки. Мы также создадим отдельную страничку для вашей книги, где вы сможете набюдать за ее дальнейшей жизнью (как сделано ниже). Если вы нашли книгу с нашей наклейкой, то, пожалуйста, расскажите о том, где и когда вы ее нашли в комментариях к страничке этой книги (найдите ее по номеру, указанному на наклейке).
BOOKCROSSING: давайте дадим книгам ЖИЗНЬ!
Присоединиться к нашей Полке Буккроссинга в социальных сетях, чтобы следить за обновлениями, можно здесь:
Фейсбук: https://www.facebook.com/BuroPerevodovKievpereklad
ВКонтакте: http://vk.com/kievpereklad
Google+: google.com/
00057 Хан Канг – Вегетарианка
Если вы любите зарубежные романы, то «Вегатарианка» Хана Канга, получившая Букеровскую премию в 2016 году, непременно привлечет ваше внимание. Этот роман в трех частях значительно отличается своей необычностью от всей прочей современной литературы. Чем-то по...
00056 Брянцев Г. Клинок эмира. По ту сторону фронта
Брянцев – известный автор романов и повестей военно –приключенческой направленности. Его произведения достаточно популярны, и это не удивительно: сам автор является участником Великой Отечественной войны, военным разведчиком. В произведениях Брянцева война и героизм...
00055 Царівна із Канакапурі
“Царівна із Канакапурі” – сборник индийский средневековых новелл. Сборник открывается циклом коротких новелл «Бгаратакадватриншика» («Тридцать две новеллы про монахов»), по жанру близких к анекдотам. Герои этих рассказов – мошенники, игроки, гетеры и разбойники, они...
00054 Мейсон Конни – Cоздана для любви
К роману Конни Мейсон «Создана для любви» отношение читателей неоднозначно. Кому-то он нравится своими захватывающими любовно-романтическими сценами и стилем изложения, а кому-то не нравится по причине избыточного наличия этих сцен. Для кого-то, поведение главного...00053 Рубштейн Гала – Забавные повадки людей
00052 Сибиренко-Ставрояни Елена – Я – манекен
“Несколько месяцев назад издательство “Радуга” опубликовало книгу Елены Сибиренко-Ставрояни “Я-манекен”. Сейчас трудно сказать, станет ли это благородное, в сюрреалистической стилистике элегантно оформленное издание событием для широкого...
00051 Элтон Бен – Смерть за стеклом
В произведении «Смерть за стеклом» известный британский автор бестселлеров Бен Элтон смог успешно объединить два своих писательских таланта – талант сатирика и талант детективщика. Детективная часть этого романа по стилю очень напоминает произведения Агаты Кристи:...
00050 Форт Мэтью – Сицилия: сладкий мед, горькие лимоны
“Сицилия поразила меня как самое увлекательное место, которое я когда-либо посещал. Я не изменял это мнение за прошедшие годы, независимо от того, где я путешествовал. Я собирался вернуться. Снова и снова я строил планы. Снова и снова они срывались”. В возрасте...
00049 ВЕРЕЩАГИН. Альбом из серии «Великие художники»
Верещагин Василий Васильевич – одни из немногих талантливейших русских художников, которым удалось обрести мировую известность еще при жизни. Родился Василий Верещагин в многодетной дворянской семье в 1842 году в г. Череповец. Выходец из семьи офицера, Верещагин еще в...
00048 МАЛЕВИЧ. Альбом из серии «Великие художники»
Казимир Северинович Малевич, поляк по национальности, родился в в 1878 году в Киеве, хотя затем большую часть своей жизни провел за пределами Украины. Хотя наиболее известное произведение Малевича – «Черный квадрат», в его творчестве можно проследить разнообразные...
00047 Оноре де Бальзак – Отец Горио
«Отец Горио» – одно из известнейших произведений Оноре де Бальзака. Эта трагическая история описывает жизнь человека, чья всепоглощающая, навязчивая любовь к своим двум дочерям привела его к финансовому и личному краху. В канву произведения гармонично вплетена и...
00046 Гамсун Кнут – Плоды земли
За роман «Плоды земли» Кнута Гамсун удостоен Нобелевской премии по литературе в 1920 году. Хотя повествование отличается очень простым слогом, без вычурности, оно проникает в глубину души читателя. В другом переводе название романа «Плоды земли» звучит как «Соки...
00045 Павич Милорад – Избранное
В этот сборник вошли одни их наилучших произведений сербского писателя Милорада Павича. Кроме того, что Павич является одной их крупнейших знаковых фигур в литературе 20-21 веков, этот автор считается одним из создателей так называемой «нелинейной прозы». В сборник...
00044 Аллен Вуди – Побочные эффекты
Книга «Побочные эффекты» представляет собой сборник коротких юмористических эссе, написанных Вуди Алленом 30 лет назад. Это его третья книга, и до сих пор многие ее находят смешной. Большая часть юмористических сцен происходят в Нью-Йорке и содержат еврейские...
00043 – Маркес Г.Г. – История одной смерти, о которой знали заранее
Данный сборник известного писателя Габриэля Гарсия Маркеса содержит сюрреалистическую повесть «История одной смерти, о которой знали заранее» и 12 отдельных рассказов-странников. Новелла «История одной смерти» описывает убийство богатого, 21-летнего Сантьяго Назара и...
00042 Оз Асмос – Мой Михаэль
Писатель Асмос Оз – автор более 30-ти книг, лауреат многих престижных премий в области литературы. Роман известного израильского писателя Асмоса Оза «Мой Михаэль» переведен на 28 языков мира и включен в список «100 лучших романов ХХ века». Вот какие отзывы дают...
00041 Гришковец – Реки
Повесть Евгения Гришковца «Реки» – образчик качественной современной прозы. Как всегда, на высоте язык автора и стиль повествования. Кажется, что повествование «течет», как и само название произведения. Однако, некоторые читатели находят сам сюжет повести...
00040 Павич Милорад – Пейзаж, нарисованный чаем (буккроссинг)
Первый известный на весь мир роман сербского писателя Милорада Павича (поэта, прозаика, переводчика и литературного историка) – «Хазарский словарь», ставший литературным бестселлером. «Пейзаж, нарисованный чаем» – это второй роман автора. Произведение...
00039 Скрябина – Моль для гламура
Произведение Лидии Скрябиной «Моль для гламура» – легкая для чтения и интересная книга. Она поднимает вопросы о деньгах и любви, а также о любви к деньгам. Жанр произведения можно охарактеризовать как психологический роман. Автор рассматривает и сопоставляет...
00038 Бакли Кристофер – ЗДЕСЬ КУРЯТ
Кристофер Тайлор Бакли (родился в 1952) – американский политический сатирик и автор романов «Бог – мой брокер», «Здесь курят», «Зеленые человечки», «Мокрая работа» и многих других. «Здесь курят» – роман пера Кристофера Бакли, впервые опубликова в 1994 году. В...
00037 – Роулинг – Случайная вакансия
Роман Джоан Роулинг «Случайная вакансия» – первое произведение писательницы, адресованное взрослым, а не детям. «Случайная вакансия» – внушительный, традиционный и намеренно лишенный приключений английский роман. Это описание провинциальной жизни, события...
00036 – Мураками Харуки – Хроники Заводной Птицы
Роман «Хроники Заводной Птицы», впервые опубликованный в 1994–1995 в Японии – объемная, амбициозная книга, которая, несомненно, помогла закрепить авторитет Харуки Мураками как одной из главных фигур мировой литературы. Хотя предыдущие книги автора изобиловали...
00035 – Бредбери Рэй – О скитаниях вечных и о Земле
Рэй Бредбери (1920 — 2012) был мастером научной фантастики, который описывал будущие события мира одновременно лирически-оптимистично и тревожно, вкладывая в свои произведения обеспокоенность судьбой послевоенной Америки. Его самое известное произведение, покорившее...
00034 – Мураками Харуки – Послемрак
Отдаление от людей, отчужденность – повторяющийся мотив в произведениях Мураками – является центральной темой романа «Послемрак». Короткий, хорошо «причесанный» роман, место действия которого – Токио в промежуток времени между полуночью и утром, как и многие другие...
00033 Гавальда – Утешительная партия игры в петанк
Очередное произведение Анны Гавальды, новинка «Утешительная партия игры в петанк» – история Чарльза, архитектора средних лет из Парижа, который встал перед неотвратимостью кризиса «середины жизни». В этом романе перемешано все – любовь и депрессия, утрата, поиск...
00032 Маркес – Сто лет одиночества
Сто лет одиночества – одно из бессмертных произведений 20-го века, роман, любимый и востребованный многими читателями по всему миру, роман, получивший высшую награду – Нобелевскую премию. В романе «Сто лет одиночества» рассказывается о расцвете и падении мистического...
00031 – Лу Эрленд – Лучшая страна в мире
Отпущена в проекте “Буккроссинг” с 30.01.2015 г. Известный норвежский писатель-современник Эрленд Лу популярен не только в своей стране, но и далеко за ее пределами. Лу считают одним из самых достойных писателей, а его роман “Лучшая страна в мире,...
00030 – Гессе Герман – Степной волк
В проекте “Буккроссинг в Киеве” с 20.01. 2015 г: Роман “Степной волк” – один из самых известных романов Германа Гессе, повествующий о путешествиях героя в глубинах своей души. В метаниях главного героя каждый читатель найдет что-то...
00029 – Ялом Ирвин – Шопенгауэр как лекарство
Очередной психологический бестселлер известного психотерапевта Ирвина Ялома «Шопенгауэр как лекарство», как и многие его другие произведения, оказывает на читателя эффект психотерапии. Этот роман, завоевавший популярность во многих странах мира, рассказывает о...
00028 – Ялом Ирвин – Лжец на кушетке
Ирвин Ялом – известный психотерапевт, профессор психиатрии в одном из престижнейших университетов США. Роман «Лжец на кушетке» – результат его многолетнего практического опыта, сочетающий в себе психологическую проницательность и изящный язык прозы. Фактически,...
00027 – Бегбедер Фредерик – 99 франков
99 франков — роман французского писателя Фредерика Бегбедера, рассказывающий о мире рекламы. Роман в сатирической, а иногда грустной и философской форме высмеивает тенденции современного общества потреблять все без разбору. Мнения об этом романе делятся на 2...
00026 – Толстая Татьяна – Ночь
Сборник рассказов Татьяны Толстой “Ночь” – это поэтико-философская проза о мрачном, упадочном духовном состоянии нашего общества. Сборник “Ночь” представляет собой цикл рассказов, объединенных единым мировоззрением автора. ...
00025 – Толстая Татьяна – День
Сборник “День” включает в себя рассказы и фельетоны Татьяны Толстой, написанные в разные годы в период с 1990 по 2001 гг., которые были опубликованы в свое время в различных зарубежных журналах и других изданиях. В сборник “День” вошли...
00024 – Акунин Борис – Алтын-Толобас
Алтын-Толобас – первый роман Бориса Акунина из детективной серии об Эрасте Фандорине. Легкий, детективный жанр для интеллектуалов – так характеризуют произведения известного писателя Бориса Акунина. И это правда: его детективы в банальности не обвинишь....
00023 Секс. Delete – Лемеш Юлия
Удивительно нежный молодежный роман. Читать всем, без ограничений по возрасту. Как следует из названия, секса здесь нет. Но это не значит, что его не существует. Просто любви в романе гораздо больше. Аня Амасова, писатель Пояснительная информация о...
00022 Убить Эмо (Лето без Стаси) – Лемеш Юлия
В романах Юли Лемеш создается потрясающе точная, яркая и убедительная картина жизни современного подростка. Ее герои ходят среди нас, учатся в школе или в институте, становятся членами молодежных субкультур, любят и ненавидят, сталкиваются с равнодушным, а иногда и...
00009 – 00021 Анастасия и др. – Мегре В.
Серия книг, посвященная Анастасии – женщине наделенной способностью исцелять душу и тело человека, пребывающей в гармонии и единстве с природой. Поступили на «Полку Буккроссинга» следующие книги Мегре: 00009 – Анастасия 00010 – Новая цивилизация 00011 – Звенящие кедры...
00008 – Мелвилл Г. – Моби Дик
Известнейший приключенческий роман талантливого писателя Генри Мелвилла в пересказе для школьников. “Моби Дик” – роман о человеческой храбрости и отваге, романтичное произведение о герое-капитане, до последнего вздоха не сдававшегося в жестокой...
00007 – Don Delillo “Falling Man”
Don DeLillo’s Falling Man is a National Book Award winner. Falling Man is a magnificent, essential novel about the event that defines turn-of-the-century America. It begins in the smoke and ash of the burning towers and tracks the aftermath of this global tremor...
00006 – Роздобудько Ірен “Гудзик. Все, що я хотіла сьогодні. Оленіум”
До збірки увійшли три твори Ірен Роздобудько: «Ґудзик», «Все, що я хотіла сьогодні…» і «Оленіум». Роман «Ґудзик» у 2005 році отримав першу премію Всеукраїнського конкурсу «Коронація слова». Це роман про любов, вірність, зраду. Про те, що ніколи не варто...
00005 – Жозе Сарамаго “Воспоминания о монастыре”
Трогательная история в романе нобелевского лауреата Жозе Сарамаго о любви ветерана-калеки и бесстрашной ведуньи разворачивается на фоне строительства средневекового монастыря в Португалии. Роман был переведен на десятки языков и стал мировым бестселлером, а Федерико...
00004 – Френсис Скотт Фицджеральд “Великий Гетсби”
Френсис Скотт Фицджеральд был не просто талантливым писателем, но живой легендой, воплощением духа времени 1920-х годов, любимчиком “джазовой молодежи”, которая почитала его за то, что аутентично выражал ее чаяния и мировоззрение....
00003 – NTC’c Mass Media Dictionary – Словарь средств массовой информации США
Этот толковый англо-английский словарь содержит лексику масс медиа (газет, журналов, телевидения), объем лексики – более 20 00 единиц, даны иллюстративные примеры употребления, толкования некоторых выражений. Словарь ценен и полезен для переводчиков и других...
00002 Родригес-Данилевская Е.И., Патрушев А.И., Степунина И.Л. – Учебник испанского языка
Учебник испанского Родригес-Данилевской и соавторов – классическое пособие по освоению испанского, на котором выросло не одно поколение лингвистов. Интересно, что этот учебник уважаем и сейчас: возможно, благодаря тщательной подборке лексического материала и...
English
Русский
Українська