+38(044) 353 60 90, +38(050) 268 81 00, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com
Serbian Translation

Serbian Translation

To order Serbian translation in Kiev, or specify information on your order, call by telephones: Not everyone knows that Serbian, which belongs to the group of the Slavic languages, uses 2 alphabets in writing: Cyrillics and Latin (in Serbian the Cyrillic alphabet is called “vukovitsa”, and the Latin one – “gaievitsa”). What alphabet is used for carrying out of Serbian translations at the “Kiev-Translation” agency As far as Serbians use the Latin alphabet only in daily use, and official writing is in Cyrillics (documents are concluded in it, business correspondence is done in it as well), – our Serbian translators use Cyrillics. About carrying out of Serbian translations The translation agency cooperates with professional translators of Serbian, in Kiev and beyond its limits. The translators have higher linguistic education and experience in carrying out of translations of linguistic pairs “Serbian – Ukrainian”, “Serbian-Russian”. Our translators are authorized by the notary, therefore, we have an opportunity to notarize the translations of your documents. Moreover, any documents and texts of various types translated at our Agency in Kiev can be certified by “Translation agency” stamp at your request . Translation by a native speaker In especially important cases when the so-called “golden translation” is needed (e.g. for publication of a book, speeches of politicians, which are represented at the international level), we organize carrying out of the order by a Serbian native speaker (who works remotely in Serbia). Such order is much more expensive than an ordinary Serbian translation in Ukraine. In fact, there is no need in it if you just want to have your documents (passports, diplomas, etc.) or...
Turkish Translation

Turkish Translation

If you would like to have your text or documents translated from Turkish or into it, please, call the Translation Agency: Turkish people are famous for being thorough in business matters. If you are going to do business with Turkish partners, first of all you should come into contact with them and establish friendly relations. It means that you will need to have a few informal translations done from Turkish into your language and vice versa (usually it’s business correspondence) before ordering the translation of, say, an agreement into the Turkish language. Considering the fact that Turkish people prefer to get to know a person before seriously dealing with him, be ready that you will need to have not only financial documents translated. You will have to write quite a lot of letters to the Turkish party and order translations of them. Turkish translation in Kiev, Ukraine If you need to order Turkish translation (from or into English, Ukrainian, Russian or other languages), try to be patient and, if possible, do not hurry the translator: the sentence structure in Turkish differs much from its structure in other languages. Therefore, the translator will need more efforts to turn the sentence upside down. All Turkish translations at the “Kiev-Translation” agency are carried out by professional translators – linguists with higher education and a major in “the Turkish Language”, who have enough experience of oral and written translations (certificates, passports, diplomas, etc.), as well as medical and technical documents, international contracts, and other types of translations from Turkish and back. The signature of our translators can be notarized if you order Turkish...
Ukrainian translation in Kiev

Ukrainian translation in Kiev

To order Ukrainian translation in Kiev or ask questions you may contact us by tel.: The Ukrainian language, which we know now, was formed in the 19th century. The founder of the language can be considered Taras Hryhorovych Shevchenko and the initiator of the language is Ivan Petrovych Kotliarevskyi. Taking into consideration the fact that Ukrainian is the state language of Ukraine, all business and official documents in our country are concluded in this language. For every person who has to deal with the state office administration or official authorities in Ukraine, it will come useful to have translation of documents done into Ukrainian. Therefore, one of the services highest in demand at our Translation Agency is translation of documents into Ukrainian or vice versa. About Ukrainian translations in Kiev Our Ukrainian translators are not only native speakers (it goes without saying, because we work in Ukraine) but also qualified philologists with higher linguistic education. Consequently, our clients can be sure of adequacy of translations that are done at our agency from Russian, English, German and other foreign languages into the official language of Ukraine. Translation of documents from Ukrainian Going abroad for study, work or travelling every citizen of Ukraine must have their set of documents translated from Ukrainian into a foreign language. This is often the language pair “Ukrainian – English” or “Ukrainian – Russian”. However, our workforce of translators includes specialists of other rare languages, who are capable of translating documents from Ukrainian even into Chinese and Dutch. Talking about the translation of documents we mean not only standard set – passport, birth certificate, diplomas, but...
French

French

To order French translation in Kiev, contact us by phones of the Translation Agency: It is known that French belongs to the 2nd level of complexity, therefore, in our translation agency French is rated well below than more difficult languages (for example, Chinese or Arabic). The translation into/from French at “Kiev-Translation” agency All translations of documents, passports, certificates, agreements (contracts), medical and technical texts from French and into French are carried out by competent translators, philologists with linguistic education. For an onlooker it seems surprising how a translator copes with the French print: this language contains special letters, so-called letters with “axons” – superiors. Translators of “Kiev-Translation” agency have the corresponding keyboard and skills of its use. Therefore, in Kiev it is possible to order even urgent French translation. We also carry out French translations with notarization. A French translator puts the signature under the translation done by him, and the notary certifies authenticity of the signature of the translator and, if it is necessary, the copy of a document. At the client’s request, the notarization can also be translated into French. Oral French interpreters in Kiev To order service of interpretation in Kiev, contact our agency in advance. In most cases, we cannot provide you with the French interpreter immediately. Also? Please, mind that our interpreter carry out oral consecutive interpretations, not synchronous. To understand what kind of French interpreter you need and whether we can provide his services, address the office of the agency. Information on target languages: French is a Romance language, which is spoken in France, Belgium and Switzerland, in Canada (predominately in Quebec) and...
German

German

You can order professional translations in Kiev from the German language into Ukrainian | Russian or vice versa by telephones: The German language (Deutsch) is the official language of Germany and Austria; moreover, it is one of three official languages of Switzerland. What types of German translations in Kiev does the agency carry out? Kiev-Translation agency does the translations of all types: certificates; passports; diplomas with or without supplements; all types of administrative and other agreements and contracts; constitutional business documents. Furthermore, we translate ordinary correspondence and all types of literary texts, technical and medical documents from and into the German language. What is the qualification of translators carrying out the German translations? Kiev-Translation agency does translations of any texts from German and vice versa. These translations are carried out by professional translators, linguists with the higher linguistic education with a specialization in “The German Language and Literature”. Translation from German into Ukrainian/Russian and vice versa It is common knowledge that in Ukraine the most demanded languages for translation from any language, including German, are the official Ukrainian language and historically widespread Russian. The most requested document for the translation from German is a passport. The translation of a German passport into Ukrainian is one of the simplest types of translation; it is carried out for the next day if the order is not urgent. Peculiarities of German The German language is considered to be one of the most widespread languages among the languages of Western Europe. It takes the 10th place in the world as far as the number of native speakers are concerned. German is a surprisingly...
English-to-Russian, Ukrainian-to-Russian Translation in Kiev (worldwide)

English-to-Russian, Ukrainian-to-Russian Translation in Kiev (worldwide)

Order translation from English or another foreign language into Russian in Kiev or remotely worldwide by phones: Viber +380688667229 Until recently the Russian language remained one of the most widespread languages across the territory of Ukraine, even some official contracts and other documents were concluded in Russian. Currently, when the language situation in Ukraine is changing rapidly, translation from Russian into Ukrainian or, conversely, from foreign languages into Russian, becomes more and more actual for the clients of our translation agency. “Russian-Ukrainian” or “Ukrainian-Russian” Translation Historical and linguistic similarity of this language pair accounts for the cheapest price of such order, in comparison with the translations from other foreign languages. One more popular service at our agency is also the proofreading of Russian texts. Many citizens of our country are capable of doing the translation from Russian into Ukrainian or from Ukrainian into Russian. Unfortunately, such “independent” translation won’t be certified by any notary in Kyiv. Therefore, such independent work can be brought to our translation agency for checking, i.e. proofreading. After the proofreading of the text by a professional translator, this text can be certified by notary or by “Translation agency” stamp. Proofreading makes only half the price of the translation. English to Russian Translation Translation from English into Russian is performed by native speakers (those are almost all the translators in Ukraine). Due to this fact you will defenitely be happy with the quality of English-to-Russian translation performed for you at our agency.  Translators of the Russian language in Kiev A professional translator of Russian in Kyiv and Ukraine is a philologist with the higher linguistic education in “Russian Language and...
English

English

English belongs to the West Germanic branch of the Indo-European Language family that is closely related to Finnish, German and Dutch. The English language originates from England, and now it is spoken on six continents. English is the master language in the USA, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, Ireland, New Zealand and numerous nations of the Caribbean Sea and the Pacific Ocean spaces. English is also the official language of India and the Philippines, Singapore and many countries of South Africa. English is chosen for learning as the first foreign language in many countries of the world, that’s why English got the status of world language, “lingua franca”. In accordance with crude data, about one third of all population of the planet, that is 2 million people, use English. What is the qualification of translators doing English translations in Kiev? Translation agency “Kiev-Translation” provides translation services of any texts both from and into English. These translations are done by professional translators, linguists with philological education in the field of “The English Language and Literature”. At the request of the customer it is possible to do proofreading of translated text by a native speaker and/or notarization of translated documents. What types of English translations does the agency do? The “Kiev-Translation” Agency translates all types of certificates, passports, diplomas with and without appendixes, all types of economic and other agreements, constitutional documents of enterprises and institutions both from and into English. We also translate everyday correspondence and all types of literary texts, technical and medical documentation. Place your order for translation from/into English in our...
Chinese

Chinese

Modern official standard of the Chinese language is represented by the Mandarin dialect. Mandarin Chinese originated in the northern China. It is the most widespread kind of Chinese. Spreading of Chinese People all over China, north of the Yangtze River, and in the major part of the rest of the country speak Chinese. It is a native language for two thirds of the Chinese population. Mandarin Chinese can be divided into four subgroups: Northern Mandarin with its centre in Beijing is spoken in the northern China and the Northeast province (Manchuria); Northwestern Mandarin is spread northwards from Baoji city and through the major part of northwestern China; Southwestern Mandarin extended over the area around Chongqing, in Sichuan Province and the adjoining areas of southwestern China; and Southern Mandarin is a dialect of the lower Yangtze. Mandarin Chinese spoken in Beijing is the basis for the modern standard of the national language. In China they usually call it putonghua – “common language”. Modern Standard Chinese is also officially spoken in Taiwan. Mandarin Chinese is a tone language. It has four tones distinguishing words and syllables which look similar but have different meanings. Mandarin, as well as all other dialects of Chinese, uses mostly monosyllabic words and word forms and fixed sentence word order. Chinese Translation at the “Kiev-Translations”Agency in Kiev The translation agency “Kiev-Translations” does high quality translations from/into Chinese in due time. Chinese translations are done only by professional translators, specialists with higher linguistic education in this area. Our translation agency in Kiev translates and notarizes Chinese translations: passports, any references and certificates, different business and technical documents. We...