“Царівна із Канакапурі” – сборник индийский средневековых новелл. Сборник открывается циклом коротких новелл «Бгаратакадватриншика» («Тридцать две новеллы про монахов»), по жанру близких к анекдотам.
Герои этих рассказов – мошенники, игроки, гетеры и разбойники, они не только делают объектом своих проделок царей и купцов, но не боятся даже богов.
В «Океане сказаний» Сомадевы (на котором базируются эти новеллы), есть не один десяток сюжетов, где героями становятся именно такие персонажи. И правда понятно, почему именно они способны победить даже царей.
Именно таким персонажам свойственна не прописная, не формально-лицемерная официальная мораль, а мораль именно человеческая. Сила их динамичного, острого разума способна одержать победу над политической и религиозной догмой.
Читатель познакомится с проделками Шивы и Мадхавы, которые, кстати, носят имена самых главных богов индуистского пантеона (одно из имен Вишну – Мадхава), историей разбойника Симхапаракрами, который обдурил самого бога смерти Яму, со смелым игроком Куттиникапатой, который сумел занять трон царя богов Индры.
Влияние жанра средневековой индийской новеллы прослеживается и в восточнославянской, прежде всего в украинской и русской литературе. В 1762 г в переводе с французского на русский была издана книга «Политические и поучительные басни Пильнам, философа индийского». Позднее к индийской литературе обращались такие мастера слова, как И.Франко, Л.Украинка и другие.
Поэтому, мы уверены, что сборник “Царівна із Канакапурі” доставит удовольствия ценителям средневекового эпоса и поучительной литературы вообще.
Язык книги – украинский.
English
Русский
Українська