Хорватский язык

По данным конца ХХ столетия, на хорватском языке говорит около 6 300 000 человек. Носители хорватского языка проживают в Хорватии, Боснии, Герцеговине, Италии, Румынии. Этот язык принадлежит к Южно-Славянской языковой ветви и является очень родственным сербскому языку.

Считается, что письменный хорватский язык появился примерно в 9-м веке, когда старый церковнославянский язык официально стал языком религиозных церемоний. Первый хорватский литературный текст относится к 12-му веку.

Сербский, боснийский и хорватский языки очень схожи в своей письменной форме. Фактически, они различаются между собой даже в меньшей степени, чем британский и американский варианты английского языка. Все три эти языка отличаются друг от друга только лексикой. Что же касается письменности, в сербском языке используется кириллица, а в хорватском – латиница.

Хорватские переводы в Киеве и Украине

В 2013 году Хорватия вступила в Европейский Союз. Известно, что по правилам ЕС документация на любые товары, которые продаются на территории стран-членов ЕС, должна быть переведена на государственный язык. Поэтому с 1 июля 2013 года перевод документов на хорватский язык и, чаще всего, с нотариальным заверением, является необходимым условием успешного бизнеса с Хорватией.

Бюро переводов «Киев-Переклад» осуществляет такие официальные переводы с украинского на хорватский и с хорватского на украинский, а также другие языки с заверением штампом бюро переводов (по требованию).

В нашем бюро в Киеве вы можете заказать следующие виды переводов как на хорватский, так и с него:

• Перевод гражданских документов на хорватский;
• Перевод уставных документов или прочей деловой документации на хорватский;
• Перевод медицинских и технических текстов любой тематики;
• Перевод сайтов на хорватский язык.

В некоторых случаях, в нашем бюро есть возможность выполнять срочные переводы с/на хорватский язык. О наличии такой возможности уточняйте у администраторов бюро.

Переводчики хорватского в Киеве

В нашем бюро хорватскими переводами занимаются только квалифицированные переводчики хорватского, специалисты-лингвисты с высшим образованием по специальности «Хорватский язык и литература». Переводчики, выполняющие переводы финансовой документации или технических текстов, имеют опыт переводческой деятельности в соответствующей сфере.

Цены на хорватский перевод в Киеве

Цена на заказ хорватского языка, так же как и на другие языки, устанавливается из расчета за 1 тыс. печатных знаков с пробелами и зависит от срочности и сложности текста.

Уточнить текущую цену, просчитать стоимость перевода и сделать заказ можно позвонив в офис бюро «Киев-Переклад» по телефонам:

(050) 268 81 00, (044) 353 60 90,

(068) 866 72 79