Испания: посольство в Киеве. Перевод документов для посольства Испании

Посольство Королевства Испания в Украине:

 

• Адрес: ул. Хорива 46, 01901, Киев
• Телефоны: +380 44 5210740 / 41
• Факс: +380 44 5210717
• E-mail: emb.kiev@maec.es

Телефон для  экстренных случаев по консульским вопросам +380 050 3538977

Перевод документов для испанского посольства в Киеве: 

Бюро Киев-Перевод профессионально выполняет перевод документов для посольства Испании с / на иностранные языки для заказчиков в Киеве и во всех городах Украины.

По поводу перевода документов с испанского на украинский, русский или обратно – звоните по телефонам бюро переводов:

Как добраться до посольства Королевства Испания в Киеве, Украина:

Посольство Испании в Украине является главным официальным представителем Королевства Испания в Киеве, к обязанностям которого относится поддержание и развитие дружеских отношений между Испанией и Украиной.

Из истории отношений Испании и Украины

Известно, что в декабре 1991 года Королевство Испания признало Украину независимым государством, что стало началом развития дипломатических отношений.

Украина и Испания установили дипломатические отношения 30 января 1992 года, когда подписали в Праге совместный коммюнике. Дипломатическое представительство Испании в Киеве начало функционировать с августа 1992 года.

В апреле 1992 года министр иностранных дел Испании Фернандес Ордоньеса посетил Украину, что послужило плодотворному продолжению развития дружеских взаимоотношений между странами.

В процессе встречи обе стороны подписали меморандум о так называемых консультациях между Испанией и Украиной, чем предусматривалось обсуждение вопросов международного характера, разоружения и, конечно, двусторонних дружеских отношений.

Важным шагом в развитии двусторонних дружеских отношений было основание Посольства Украины в Мадриде в июне 1995 года.

Также знаменательным событием для развития двусторонних отношений стал государственный визит в Испанию Президента Украины Л.Кучмы, который состоялся 7 октября 1996 года.

Договорно-правовая база между странами

С начала установления дружеских дипломатических отношений Испанией и Украиной, договорно-правовая база взаимоотношений двух стран составляет 30 действующих договоров, 10 из которых межгосударственные, 9 межправительственных договоров и 11 межведомственных. Эти договора касаются различных направлений сотрудничества, что придает украинско-испанским отношениям многосторонность.

Структура испанского посольства в Украине, Киев

1. Посол – господин Херардо Анхель Бугайо Оттоне;
2. Заместитель Главы Миссии – господин Рафаэль Осорио де Ребейон Вийар;
3. Секретарь Посольства – Заведующий административным отделом и отделом культуры, господин Ориоль Ескалас Нойа;
4. Атташе по вопросам обороны (сухопутные войска и военно-морской флот) – Подполковник Хосе Карлос  Колома Контрерас;
5. Атташе по вопросам обороны (военно-воздушные силы) – подполковник Игнасио Маталобос Гонсалес;
6. Советник по вопросам туризма – Луис Бовес Маритн;
7. Советник по торгово-экономическим вопросам – госпожа Май Абраин Родригес;
8. Заведующий канцелярией – господин Рубен Мартин Виана;
9. Руководители визового отдела – госпожа Мерседес Санчес Идальго, Мария Тереса Морено Инсертис, господин Хосе Антонио Аларкон Перальта, господин Хавьер Помарета Прието, господин Иван Диес Кабанес.

Посол Испании в Украине

Господин Херардо Анхель Бугайо Оттоне был назначен Послом Испании в Украине Советом Министров 20 сентября 2013 года.

«Работа Посольства Испании в Украине направлена ​​на развитие потенциала сотрудничества в указанных сферах, на диалог с украинской властью для продвижения общих интересов, как в двусторонних, так и в международных отношениях, увеличение экономических и торговых объемов между нашими странами и продвижение языка и культуры Испании среди граждан Украины», – говорит Херардо Анхель Бугайо Оттоне.