+38(044) 353 60 90, +38(050) 268 81 00, +38 (068) 866 72 79 kievpereklad@gmail.com
Зірковий час ірландської – мови меншин

Зірковий час ірландської – мови меншин

У дев’ятнадцятому столітті була поширена думка, що ірландська мова є настільки стародавньою, що нею розмовляли самі Адам та Єва. Століттями носії ірландської мови вважали лише староєврейську мову більш древньою за ірландську. Але, оскільки, на їхню думку, ірландська – це мова з Едемського Саду, то вважалось, що ірландською не можуть говорити злі сили, що вона поєднує в собі найкращі мовні характеристики, що це свого роду «лінгва франка» Раю, якій віддав перевагу сам Господь, і що, вона була самою чистою мовою з усіх, оскільки передувала всім іншим мовам, та не запозичувала з жодної з них. Тобто, раніше ірландська не була мовою меншин, якій загрожувало вимирання, яке ми можемо спостерігати зараз. Це була першокласна світова мова, яка за своєю оригінальністю перевершувала навіть англійську. У будь-якій мові важливо не лише основний характер мови та її будова, але й сама мовна практика. В свій час ірландською мовою навчались в школі, нею друкували газети та журнали, нею готували державні документи, виголошували промови, зокрема Робертом Кінгом, який виголошував промову ірландською мовою про відновлення ірландського парламенту у 1843 році, і яку знову ж таки ірландською мовою у 1970 опублікував Брендан О Буачалла. Ірландська була не тільки мовою меншин, нею також велися служби в церкві, політичні зустрічі та засідання в суді. Ірландська мова відіграла велику роль у політиці. Відновлення у 1793 році прав голосу для католиків привело тисячі носіїв ірландської на виборчі дільниці. У 1817 році політикам було дозволено складати присяги ірландською мовою. У 1858 році під час судової справи “В проти Бйорка” суд вирішив, що носії мови можуть обирати собі мову для свідчень, в надії, що обиратимуть англійську мову та їм не доведеться витрачати час, відведений для...