Current prices at KyivPereklad for written translation, notarisation, apostille services, sworn Polish translation, document retrieval and other related services.
Prices are quoted per 1,000 characters including spaces or per standard document. The general rate applies to legal, financial, business and personal documents. The specialised rate applies to medical, technical and scientific materials.
| Language | General 1,000 characters | Specialised 1,000 characters | Standard Document |
|---|---|---|---|
| Azerbaijani | UAH 305 | UAH 420 | UAH 390 |
| English | UAH 145 | UAH 170 | UAH 230 |
| Arabic | UAH 385 | UAH 545 | UAH 600 |
| Bulgarian | UAH 220 | UAH 315 | UAH 330 |
| Greek | UAH 255 | UAH 365 | UAH 390 |
| Georgian | UAH 465 | UAH 625 | UAH 670 |
| Estonian | UAH 320 | UAH 475 | UAH 370 |
| Hebrew | UAH 420 | UAH 475 | UAH 450 |
| Spanish | UAH 170 | UAH 195 | UAH 240 |
| Italian | UAH 195 | UAH 205 | UAH 250 |
| Kazakh | UAH 490 | UAH 550 | UAH 880 |
| Chinese | UAH 395 | UAH 510 | UAH 510 |
| Latin | UAH 530 | UAH 795 | UAH 950 |
| Latvian | UAH 320 | UAH 475 | UAH 370 |
| Lithuanian | UAH 320 | UAH 475 | UAH 370 |
| Dutch | UAH 310 | UAH 380 | UAH 500 |
| German | UAH 175 | UAH 255 | UAH 250 |
| Norwegian | UAH 300 | UAH 385 | UAH 390 |
| Polish | UAH 180 | UAH 195 | UAH 270 |
| Portuguese | UAH 285 | UAH 325 | UAH 510 |
| Russian | UAH 125 | UAH 160 | UAH 180 |
| Romanian | UAH 250 | UAH 355 | UAH 390 |
| Serbian | UAH 220 | UAH 320 | UAH 330 |
| Slovak | UAH 220 | UAH 320 | UAH 330 |
| Slovenian | UAH 220 | UAH 320 | UAH 330 |
| Turkish | UAH 225 | UAH 300 | UAH 310 |
| Hungarian | UAH 320 | UAH 475 | UAH 570 |
| Uzbek | UAH 475 | UAH 710 | UAH 850 |
| French | UAH 205 | UAH 255 | UAH 280 |
| Croatian | UAH 220 | UAH 320 | UAH 330 |
| Czech | UAH 315 | UAH 470 | UAH 560 |
| Swedish | UAH 455 | UAH 660 | UAH 810 |
| Japanese | UAH 375 | UAH 565 | UAH 570 |
Send the document to our manager. We will review the volume, category and required service and provide an accurate quotation.
Prices are quoted per 1,000 characters including spaces.
| Language Pair | Price / 1,000 Characters |
|---|---|
| English → Polish | UAH 195 |
| English → Spanish | UAH 195 |
| English → Turkish | UAH 290 |
| English → German | UAH 255 |
| English → Dutch | UAH 380 |
| English → Italian | UAH 205 |
| English → Portuguese | UAH 325 |
| English → Romanian | UAH 355 |
| English → Greek | UAH 365 |
| English → French | UAH 255 |
| English → Czech | UAH 375 |
Translation completed by a sworn translator. The price depends on the document type.
| Document | Price |
|---|---|
| Birth / death / marriage / divorce / name-change certificate | UAH 1,000 |
| Apostille | UAH 340 |
| School certificate + transcript | UAH 2,000 |
| Certificate / official statement | UAH 1,800 |
| Other documents | from UAH 2,000 |
| Service | Standard | Urgent |
|---|---|---|
| Notarisation of translator's signature — 1 document | UAH 400 1–2 business days | UAH 550 same day / by 2:00 PM next day |
| Translator's signature + certified copy, up to 5 pages | UAH 400 | from UAH 850 |
| Document exceeding 5 pages | + UAH 10 per additional page | |
| Certification of all passport pages | UAH 400 | |
| Additional notarisation in a foreign language | UAH 100 / document | |
| Certified copy of an original without translation | UAH 750 | |
| Interpreter attendance at another notary's office | from UAH 2,000 / hour | |
| Service | Price |
|---|---|
| Urgent translation / more than 10 pages per day | +100% of the translation price |
| Editing an existing translation | 50% of the standard translation rate |
| Agency stamp certification — 1 copy | Free |
| Additional certification with the agency stamp | UAH 60 up to 10 pages + UAH 10 per additional page |
| Formatting to match the original | UAH 60 / page |
| Bilingual translation in two columns | UAH 60 / page |
| Reproduction of drawings, diagrams and images | UAH 60 / page |
| Photocopying / scanning / printing | UAH 10 / page |
The price depends on the type of document, the competent Ukrainian authority and the requested turnaround time.
| Processing Time | Price per Document | Note |
|---|---|---|
| 1 business day | UAH 3,000 | urgent |
| up to 7 business days | UAH 1,750 | urgent |
| 10–15 business days | UAH 1,350 | — |
| 30–35 business days | UAH 1,150 | standard |
| 22–26 business days | UAH 1,650 | older documents / additional verification |
| Document | Price | Processing Time |
|---|---|---|
| Civil-status / court documents — individuals | UAH 2,000 | 5–10 business days |
| Notarial documents — individuals | UAH 2,000 | 2–3 business days |
| Urgent apostille | UAH 3,000 | 1–3 business days |
| Civil-status / court documents — legal entities | UAH 2,700 | 5–10 business days |
| Notarial documents — legal entities | UAH 2,700 | 2–3 business days |
| Service | Price | Processing Time |
|---|---|---|
| Duplicate birth / marriage / divorce / death / name-change certificate | UAH 1,800 | 7–12 business days |
| Extract from the civil-status register | UAH 2,000 | 7–12 business days | Copy of a court decision | UAH 3,000 | 20–30 business days |
| Archive certificate | UAH 2,000 | 20–30 business days |
| Apostille for an archive certificate | UAH 1,200 | approximately 3 weeks |
| Vehicle registration authority certificate concerning a driving licence | UAH 3,000 | 7–10 business days |
| Apostille for the driving-licence authority certificate | UAH 1,500 | 10–12 business days |
| Apostille for State Tax Service documents / tax declarations | UAH 1,500 / document | approximately 20 business days |
The price is generally calculated according to the number of characters including spaces. A fixed document rate applies to standard documents.
The final price may be affected by the language, volume, specialised subject matter, complex formatting, tables, images and urgency.
Standard notarisation of a translator's signature starts from UAH 400 per document. Urgent service starts from UAH 550.
The price depends on the document and the competent authority. For example, apostille services for education documents start from UAH 1,150, while civil-status, court and notarial documents start from UAH 2,000 for individuals.
Yes. Send us a photo, scan or electronic file. Our manager will review the material and provide the price and estimated turnaround time.
Most translation orders can be started online. If the original document is required for a particular service, our manager will inform you before processing the order.
Send us a photo, scan or electronic file. We will review the language, volume and required certification and provide an accurate price and estimated turnaround time.