Актуальные цены бюро переводов «Киевперевод» на письменный перевод, нотариальное заверение, апостиль, присяжный перевод, получение дубликатов документов и другие услуги.
Стоимость указана за 1 000 знаков с пробелами либо за один стандартный документ. Обычный тариф применяется к юридическим, финансовым, бизнес-текстам и личным документам. Специализированный — к медицинским, техническим и научным материалам.
| Язык | Обычный 1 000 знаков | Специализированный 1 000 знаков | Стандартный документ |
|---|---|---|---|
| Азербайджанский | 305 грн | 420 грн | 390 грн |
| Английский | 145 грн | 170 грн | 230 грн |
| Арабский | 385 грн | 545 грн | 600 грн |
| Болгарский | 220 грн | 315 грн | 330 грн |
| Греческий | 255 грн | 365 грн | 390 грн |
| Грузинский | 465 грн | 625 грн | 670 грн |
| Эстонский | 320 грн | 475 грн | 370 грн |
| Иврит | 420 грн | 475 грн | 450 грн |
| Испанский | 170 грн | 195 грн | 240 грн |
| Итальянский | 195 грн | 205 грн | 250 грн |
| Казахский | 490 грн | 550 грн | 880 грн |
| Китайский | 395 грн | 510 грн | 510 грн |
| Латынь | 530 грн | 795 грн | 950 грн |
| Латышский | 320 грн | 475 грн | 370 грн |
| Литовский | 320 грн | 475 грн | 370 грн |
| Нидерландский | 310 грн | 380 грн | 500 грн |
| Немецкий | 175 грн | 255 грн | 250 грн |
| Норвежский | 300 грн | 385 грн | 390 грн |
| Польский | 180 грн | 195 грн | 270 грн |
| Португальский | 285 грн | 325 грн | 510 грн |
| Русский | 125 грн | 160 грн | 180 грн |
| Румынский | 250 грн | 355 грн | 390 грн |
| Сербский | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| Словацкий | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| Словенский | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| Турецкий | 225 грн | 300 грн | 310 грн |
| Венгерский | 320 грн | 475 грн | 570 грн |
| Узбекский | 475 грн | 710 грн | 850 грн |
| Французский | 205 грн | 255 грн | 280 грн |
| Хорватский | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| Чешский | 315 грн | 470 грн | 560 грн |
| Шведский | 455 грн | 660 грн | 810 грн |
| Японский | 375 грн | 565 грн | 570 грн |
Отправьте документ менеджеру. Мы бесплатно определим объём, категорию перевода и точную стоимость.
Стоимость указана за 1 000 знаков с пробелами.
| Языковая пара | Стоимость / 1 000 знаков |
|---|---|
| Английский → Польский | 195 грн |
| Английский → Испанский | 195 грн |
| Английский → Турецкий | 290 грн |
| Английский → Немецкий | 255 грн |
| Английский → Нидерландский | 380 грн |
| Английский → Итальянский | 205 грн |
| Английский → Португальский | 325 грн |
| Английский → Румынский | 355 грн |
| Английский → Греческий | 365 грн |
| Английский → Французский | 255 грн |
| Английский → Чешский | 375 грн |
Переводы выполняются присяжным переводчиком. Стоимость зависит от типа документа.
| Документ | Стоимость |
|---|---|
| Свидетельство о рождении / смерти / браке / разводе / смене имени | 1 000 грн |
| Апостиль | 340 грн |
| Аттестат + приложение | 2 000 грн |
| Справка | 1 800 грн |
| Другие документы | от 2 000 грн |
| Услуга | Обычный срок | Срочно |
|---|---|---|
| Заверение подписи переводчика — 1 документ | 400 грн 1–2 рабочих дня | 550 грн день в день / до 14:00 следующего дня |
| Заверение подписи + копия до 5 страниц | 400 грн | от 850 грн |
| Документ более 5 страниц | +10 грн за каждую дополнительную страницу | |
| Заверение всех страниц паспорта | 400 грн | |
| Дублирование нотариального заверения на иностранном языке | 100 грн / документ | |
| Заверение копии с оригинала без перевода | 750 грн | |
| Выезд переводчика к другому нотариусу | от 2 000 грн / час | |
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Срочный перевод / более 10 страниц в день | +100% от стоимости |
| Редактирование готового перевода | −50% от тарифа перевода |
| Заверение штампом бюро — 1 экземпляр | Бесплатно |
| Дополнительное заверение штампом бюро | 60 грн до 10 стр. +10 грн за каждую следующую |
| Форматирование в соответствии с оригиналом | 60 грн / стр. |
| Двуязычный перевод в две колонки | 60 грн / стр. |
| Воспроизведение чертежей, схем и изображений | 60 грн / стр. |
| Ксерокопия / сканирование / печать | 10 грн / стр. |
Стоимость зависит от органа, который уполномочен проставлять апостиль на конкретном документе, а также от требуемого срока.
| Срок | Стоимость за 1 документ | Примечание |
|---|---|---|
| 1 рабочий день | 3 000 грн | срочно |
| до 7 рабочих дней | 1 750 грн | срочно |
| 10–15 рабочих дней | 1 350 грн | — |
| 30–35 рабочих дней | 1 150 грн | стандарт |
| 22–26 рабочих дней | 1 650 грн | документы до 2000 года / дополнительные запросы |
| Документ | Стоимость | Срок |
|---|---|---|
| РАГС / судебные документы — физические лица | 2 000 грн | 5–10 рабочих дней |
| Нотариальные документы — физические лица | 2 000 грн | 2–3 рабочих дня |
| Срочный апостиль | 3 000 грн | 1–3 рабочих дня |
| РАГС / судебные документы — юридические лица | 2 700 грн | 5–10 рабочих дней |
| Нотариальные документы — юридические лица | 2 700 грн | 2–3 рабочих дня |
| Услуга | Стоимость | Срок |
|---|---|---|
| Дубликат свидетельства о рождении / браке / разводе / смерти / смене имени | 1 700 грн | 7–12 рабочих дней |
| Выписка из реестра актов гражданского состояния | 1 900 грн | 7–12 рабочих дней |
| Срочный дубликат | 3 500 грн | 3–5 рабочих дней |
| Выписка о несудимости — без апостиля | 800 грн | 10 рабочих дней |
| Выписка о несудимости — с апостилем | 1 400 грн | 12–14 рабочих дней |
| Срочная выписка о несудимости — без апостиля | 2 100 грн | 3–5 рабочих дней |
| Срочная выписка о несудимости — с апостилем | 3 000 грн | 5–8 рабочих дней |
| Копия судебного решения | 3 000 грн | 20–30 рабочих дней |
| Архивная справка | 2 000 грн | 20–30 рабочих дней |
| Апостиль на архивную справку | 1 200 грн | около 3 недель |
| Справка из МРЭО о водительском удостоверении | 3 000 грн | 7–10 рабочих дней |
| Апостиль на справку МРЭО | 1 500 грн | 10–12 рабочих дней |
| Апостиль документа ДПС / налоговой декларации | 1 500 грн / документ | около 20 рабочих дней |
Обычно стоимость рассчитывается по количеству знаков с пробелами. Для стандартных документов действует фиксированная стоимость за один документ.
На цену могут влиять объём, язык, специализированная тематика, сложное форматирование, таблицы, изображения и срочность.
Стандартное заверение подписи переводчика одного документа стоит от 400 грн. Срочное оформление — от 550 грн.
Цена зависит от типа документа и компетентного органа. Например, апостиль документа об образовании стоит от 1 150 грн, а документов РАГС, суда или нотариата — от 2 000 грн для физических лиц.
Да. Отправьте фото, скан или файл документа. Менеджер рассчитает стоимость и сообщит возможный срок выполнения.
Для большинства переводов предварительный расчёт и оформление заказа можно начать дистанционно. Если для конкретной услуги требуется оригинал, менеджер сообщит об этом отдельно.
Отправьте фото, скан или файл. Мы проверим объём, язык и необходимый способ оформления и сообщим стоимость и возможный срок выполнения.