Бюро переводов «КиевПеревод» рассчитывает стоимость услуг по переводу за 1000 знаков с пробелами предоставленного текста для перевода. Окончательная стоимость рассчитывается по количеству символов готового перевода.
| Услуга | Стоимость, грн. |
|---|---|
| Юридический перевод | от 150 грн. |
| Технический перевод | от 200 грн. |
| Медицинский перевод | от 200 грн. |
| Перевод паспортов, свидетельств, дипломов | от 160 грн. |
| Нотариальное удостоверение | от 250 грн. |
| Апостиль | от 700 грн. |
| Заверение штампом бюро | бесплатно |
| Язык | Стандартные документы* от | Общая тематика** (1 тыс. зн. с пробел.) | Специализированная тематика*** (1 тыс. зн. с пробел.) от |
|---|---|---|---|
| Английский | 160 | 115 | 145 |
| Немецкий, испанский, французский | 170 | 120 | 160 |
| Польский | 140 | 170 | 245 |
| Итальянский | 160 | 185 | 180 |
| Болгарский | 185 | 275 | 280 |
| Словацкий, словенский | 180 | 240 | 240 |
| Турецкий | 180 | 270 | 270 |
| Сербский, хорватский, чешский | 190 | 270 | 280 |
| Португальский | 220 | 280 | 280 |
| Греческий, румынский | 230 | 330 | 360 |
| Русский | 90 | 135 | 155 |
| Грузинская | 240 | 360 | 360 |
| Арабский | 340 | 510 | 550 |
| Азербайджанский | 265 | 385 | 340 |
| Іврит | 280 | 360 | 360 |
| Эстонская, литовская, латышская | 300 | 450 | 345 |
| Китайский | 350 | 460 | 460 |
| Японский | 360 | 540 | 540 |
| Латынь | 500 | 750 | 900 |
* Стандартные документы: паспорт (внутренний, заграничный), свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти, свидетельство о смене имени, справка о несудимости, справка с места работы, справка о месте регистрации, диплом, аттестат, свидетельство (без приложения). Стоимость перевода стандартных документов указана для перевода документов с украинского на иностранный язык.
** Общая тематика: юридическая, финансовая, бытовая тематика, приложения к диплому, аттестату, свидетельству, личные письма, резюме, личные документы, декларации, отчеты и другие документы, не требующие использования узкоспециализированной терминологии.
*** Специализированная тематика: технический перевод, медицинский перевод, перевод инструкций, руководств, чертежей, медицинских заключений, результатов, научных статей и других документов и текстов с узкоспециализированной терминологией.
Срочный перевод, или перевод более 10 страниц в день | +100% от стоимости письменного перевода |
Редактирование переводов | -50% от тарифа на стоимость перевода |
Нотариальное заверение перевода одного документа (заверяется подпись переводчика) | 250 грн. |
Нотариальное заверение перевода одного документа (заверяется подпись переводчика и копия из документа) | 250 грн. документ до 5 страниц; более 5 страниц – + 10 грн. за каждую |
Нотариальное заверение всех страниц паспорта (без учета стоимости перевода) | 300 грн. |
Дублирование нотариального заверения на иностранном языке (стандартный перевод заверяется на государственном языке) | 50 грн./1 документ |
Заверение штампом бюро | Бесплатно (1 экземпляр) |
Оформление дополнительных копий перевода (заверение штампом бюро) | 50 грн. документ до 10 страниц; более 10 страниц – + 10 грн. за каждую |
Заверение копии с оригинала | 200 грн. |
Переоформление стандартного документа, в котором были переведены неверные или ошибочные данные, предоставленные заказчиком | 50 грн./1 страница |
Оформление двуязычного перевода (в две колонки) | 50 грн./1 страница |
Сканирование переводов | 1 документ в заказе – бесплатно, следующие документы в заказе – 30 грн./1 документ (до 10 страниц), стоимость сканирования следующих страниц – 5 грн./1 страницу |
Ксерокопия документов | 5 грн. за страницу |
Сканирование документов | 5 грн. за страницу |
Распечатать документ с почты (электронного носителя) | 2 грн. за страницу |
| Наименование документа | Стоимость услуги* | Срок проставления** |
Свидетельство о: рождении, браке, смерти, смены имени | 700 грн. | От 4-7 рабочих дней |
Нотариально заверенное заявление | ||
Нотариально заверенная доверенность | ||
Нотариально заверенный перевод | ||
Нотариально заверенная копия паспорта | ||
Аттестат | 800 грн. 1000 грн. 1400 грн. | От 30 рабочих дней От 10 рабочих дней 2-3 рабочих дня |
Приложение к аттестату | ||
Свидетельство | ||
Приложение к свидетельству | ||
Диплом (нового образца) | ||
Приложение к диплому (нового образца) |
* В стоимость входит госпошлина и услуги проставления апостиля. Оплата за проставление апостиля предоставляется 100%.
** Документы на проставление апостиля подаются на следующий рабочий день после получения документов (в случае если документы нам предоставлены до 16:00). Срок подачи исчисляется со дня подачи в учреждение документов. В случае занятости специалистов Министерств сроки могут продлеваться.