Медичний переклад в бюро у Києві
Медичний переклад у Києві
Професійний переклад медичних документів, висновків, результатів аналізів, інструкцій, наукових та фармацевтичних матеріалів. Працюємо зі спеціалізованою термінологією та підбираємо перекладачів відповідного профілю.
Медичний переклад — це не просто переклад слів
Медична документація містить вузькоспеціалізовану термінологію, скорочення, діагнози, назви препаратів, медичних процедур та обладнання. Тому важливо не лише знати іноземну мову, а й правильно розуміти контекст.
Переклад виконується профільними фахівцями
Для медичних текстів ми підбираємо перекладачів відповідної мови та спеціалізації. У команді працюють фахівці з великим досвідом роботи з медичною, фармацевтичною та біологічною тематикою.
Особлива увага приділяється медичній термінології, абревіатурам, назвам препаратів, діагнозам, результатам досліджень та вимогам до оформлення.
Готовий переклад проходить ретельну вичитку, щоб зменшити ризик неточностей та двозначного трактування термінів.
Коли особливо важлива точність?
Якщо документ подається до клініки, страхової компанії, державної установи, університету, роботодавця, консульства або використовується у міжнародному медичному процесі.
За потреби можемо організувати нотаріальне засвідчення перекладу.
Медичні документи та тексти будь-якої складності
Працюємо як з окремими медичними документами, так і з великими пакетами документації для приватних клієнтів, клінік, фармацевтичних компаній та організацій.
Медичні довідки
Довідки про стан здоров'я, медичні довідки, підтвердження лікування та інші документи.
Медичні висновки
Висновки лікарів, діагнози, результати консультацій та медичних обстежень.
Виписки та історії хвороби
Виписки зі стаціонару, історії хвороби, медичні записи та супровідна документація.
Результати аналізів
Лабораторні результати, дослідження, показники та супровідні медичні документи.
Медичні статті
Наукові статті, публікації, матеріали досліджень та професійні медичні тексти.
Фармацевтичні документи
Документація, пов'язана з лікарськими препаратами та фармацевтичною галуззю.
Інструкції до медичного обладнання
Інструкції, керівництва користувача, технічні та медичні матеріали.
Медичні презентації
Презентації для конференцій, навчання, клінік та фармацевтичних компаній.
Патенти
Патентна документація та тексти, пов'язані з медичними технологіями.
Медичні контракти
Договори, контракти та документи для медичних і фармацевтичних компаній.
Дозволи на ввезення препаратів
Документація для роботи з препаратами та міжнародними поставками.
Інші медичні тексти
Якщо вашого документа немає у списку — надішліть його нам для оцінки.
Спеціалізований переклад медичної документації
Ми не застосовуємо один універсальний підхід до всіх текстів. Для медичного перекладу важливі правильна термінологія, контекст документа, мова перекладу та вимоги установи, яка його прийматиме.
- Медична та біологічна термінологія
- Фармацевтична термінологія
- Медичні скорочення та абревіатури
- Діагнози та назви захворювань
- Результати лабораторних досліджень
- Медичні висновки та виписки
- Інструкції до обладнання
- Наукова та професійна документація
Медичний переклад без зайвих кроків
Надішліть документ
Фото, скан або файл документа можна надіслати онлайн.
Отримайте розрахунок
Менеджер визначить мову, тематику, обсяг та орієнтовний термін.
Працює спеціаліст
Для медичної тематики підбирається відповідний перекладач.
Отримайте готовий переклад
Документ можна отримати в офісі, кур'єром або дистанційно.
Скільки коштує медичний переклад?
Вартість залежить від мови, обсягу, складності термінології, терміновості та вимог до оформлення. На актуальній сторінці цін спеціалізований переклад англійською мовою зазначений від 170 грн за 1000 знаків з пробілами.
Переглянути актуальні ціни
Офіційні джерела про медичні документи
Перед поданням медичних документів за кордон завжди варто перевірити вимоги установи, яка прийматиме документи.
Міністерство охорони здоров'я України
Офіційна інформація МОЗ щодо медичних документів та їх подання, зокрема для громадян України, які перебувають за кордоном.
Перейти на сайт МОЗ України →Державна міграційна служба України
Офіційний довідково-інформаційний ресурс ДМС України, зокрема інформація щодо перекладачів та перекладів.
Перейти на сайт ДМС України →Часті питання про медичний переклад
Чи можна замовити медичний переклад онлайн?
Так. Ви можете надіслати якісний скан, фотографію або файл документа дистанційно. Після перегляду матеріалів менеджер повідомить орієнтовну вартість та термін.
Чи перекладаєте ви медичні висновки та результати аналізів?
Так. Медичні висновки, результати аналізів, виписки та інша профільна документація належать до спеціалізованих перекладів.
Чи можна нотаріально засвідчити медичний переклад?
Так. За необхідності ми можемо організувати нотаріальне засвідчення перекладу. Конкретний спосіб оформлення залежить від вимог установи, до якої подається документ.
Скільки коштує медичний переклад?
Ціна залежить від мови, обсягу, складності термінології та терміновості. Для точного розрахунку найкраще надіслати документ менеджеру.
Чи перекладаєте медичні документи для подання за кордон?
Так. Ми виконуємо переклади медичної документації для подання в іноземні установи. Якщо потрібне спеціальне оформлення, нотаріальне засвідчення або інша процедура, це можна узгодити до початку роботи.
Що робити, якщо медичну довідку написано від руки?
Надішліть документ на попередню оцінку. Якщо текст неможливо достовірно прочитати, може знадобитися уточнення написаного у медичному закладі або у лікаря.
Де замовити медичний переклад?
Наш офіс у Києві
Адреса: вул. Еспланадна, 28, оф. 3, перший поверх, Київ, Україна, 01001
Метро: Палац Спорту
Офіс: понеділок–п'ятниця, 10:00–17:00
Онлайн: Viber, WhatsApp, Telegram та Email — 24/7
Зв'яжіться з нами
Телефон: +38 (068) 866-72-79
Телефон: +38 (050) 268-81-00
Email: kievpereklad@gmail.com
Контакти та як нас знайти
Потрібен медичний переклад?
Надішліть документ — ми визначимо мову, складність, орієнтовну вартість та термін виконання. Вам не потрібно самостійно розбиратися, який саме тип перекладу потрібен.