Переклад документів
з української ↔ польською
Виконуємо офіційний переклад особистих, юридичних, освітніх, медичних та корпоративних документів польською мовою. Працюємо для фізичних осіб, бізнесу та міжнародних компаній понад 18 років.
Які документи ми перекладаємо польською мовою
Виконуємо переклад понад 200 видів документів для фізичних осіб, бізнесу та державних установ.
Паспорти та ID-картки
Закордонні паспорти, внутрішні паспорти, ID-картки, посвідки на проживання.
Детальніше →
Дипломи та атестати
Документи для вступу до польських університетів та підтвердження освіти.
Детальніше →
Документи для бізнесу
Статути, договори, сертифікати, фінансова та корпоративна документація.
Детальніше →
Для чого потрібен переклад польською мовою?
Офіційний переклад документів необхідний під час працевлаштування, навчання, оформлення документів у Польщі та взаємодії з державними установами.
Працевлаштування
Переклад документів для офіційного працевлаштування, роботодавців, кадрових агентств та оформлення трудових договорів.
Навчання
Переклад дипломів, атестатів, додатків, академічних довідок та інших документів для вступу до польських університетів.
PESEL та Karta Pobytu
Підготовка документів для отримання номера PESEL, Karta Pobytu та інших адміністративних процедур у Польщі.
Нотаріус та державні органи
Переклади для нотаріального оформлення, органів влади, муніципалітетів та інших державних установ.
Суди та адвокати
Переклад судових рішень, довіреностей, процесуальних документів та матеріалів для юридичних процедур.
Бізнес
Договори, статути, фінансова документація, сертифікати та корпоративні документи для роботи з польськими партнерами.
Присяжний переклад польською мовою
У багатьох державних установах Польщі звичайний переклад документів не приймається. Необхідний саме присяжний переклад, виконаний перекладачем, який має відповідні повноваження та внесений до офіційного реєстру.
Чому КИЇВПЕРЕКЛАД обирають уже понад 18 років
Ми поєднуємо професійний переклад, офіційне оформлення документів та високий рівень сервісу. Саме тому нам довіряють тисячі клієнтів в Україні та за кордоном.
18+ років досвіду
Працюємо з 2008 року та виконали десятки тисяч перекладів для приватних клієнтів і бізнесу.
Дипломовані та присяжні перекладачі
Працюємо лише з професійними дипломованими перекладачами та присяжними перекладачами для офіційних документів.
Чесні ціни
Вартість розраховуємо індивідуально без прихованих платежів. Ви завжди знаєте кінцеву суму до початку роботи.
Швидке виконання
Стандартні документи перекладаємо протягом одного робочого дня. Термінові замовлення виконуємо максимально швидко.
Повний комплекс послуг
Переклад, нотаріальне засвідчення, апостиль, витребування документів, дублікати документів та міжнародне оформлення.
Понад 30 мов світу
Працюємо з найпоширенішими європейськими мовами та рідкісними мовами для приватних осіб і компаній.
Відповіді на найчастіші запитання
Зібрали відповіді на запитання, які найчастіше ставлять наші клієнти перед замовленням перекладу польською мовою.
Скільки коштує переклад польською мовою?
Вартість залежить від типу документа, мови оригіналу, кількості сторінок та терміновості. Надішліть документ у Viber, Telegram або на електронну пошту — ми безкоштовно розрахуємо вартість протягом 15 хвилин.
За який час буде готовий переклад?
Більшість стандартних документів ми перекладаємо протягом одного робочого дня. Якщо документ потрібен терміново — повідомте нам, і ми запропонуємо найшвидший можливий варіант.
Чи можна оформити замовлення дистанційно?
Так. Більшість наших клієнтів оформлюють замовлення онлайн. Ви можете надіслати документи через Viber, Telegram або електронною поштою, а готовий переклад отримати Новою поштою або кур'єром.
Чи потрібен присяжний переклад для Польщі?
У багатьох випадках так. Присяжний переклад необхідний для подачі документів до польських державних органів, університетів, судів, нотаріусів, Urząd Wojewódzki, ZUS та інших офіційних установ.
У чому різниця між звичайним та присяжним перекладом?
Звичайний переклад використовується для більшості повсякденних потреб. Якщо документ подається до державних установ Польщі, часто потрібен саме присяжний переклад, який виконує перекладач, внесений до офіційного реєстру Польщі.
Чи виконуєте ви нотаріальне засвідчення?
Так. Ми організовуємо нотаріальне засвідчення підпису перекладача, копій документів та інших нотаріальних процедур.
Чи допомагаєте ви з апостилем та отриманням дублікатів документів?
Так. Ми допомагаємо оформити апостиль, а також витребувати або отримати повторні документи з державних установ України.
Які документи ви перекладаєте?
Паспорти, ID-картки, дипломи, атестати, свідоцтва, довідки про несудимість, медичні документи, статути, договори, фінансову документацію та багато інших документів.
Якими мовами ви працюєте?
Ми виконуємо переклади більш ніж 30 мовами світу, включаючи польську, англійську, німецьку, французьку, італійську, іспанську, чеську та інші.
Як можна оплатити замовлення?
Оплата можлива банківською карткою, за реквізитами, готівкою в офісі або безготівковим розрахунком для юридичних осіб.
Потрібен переклад польською мовою?
Надішліть документ прямо зараз — ми безкоштовно перевіримо його, розрахуємо точну вартість та повідомимо термін виконання протягом 15 хвилин.
Контакти
📞 +38 (068) 866-72-79
📧 kievpereklad@gmail.com
📍 м. Київ, вул. Еспланадна, 28, офіс 3
🕒 Пн–Пт: 10:00–17:00
Можна надіслати фото документа у Viber, Telegram або на електронну пошту — більшість замовлень оформлюємо дистанційно.