Бюро перекладів “КиївПереклад” вираховує вартість на послуги з перекладу за 1000 знаків з пробілами наданого тексту для перекладу. Остаточна вартість вираховується за кількістю символів готового перекладу.
| Послуга | Вартість, грн. |
|---|---|
| Юридичний переклад | від 150 грн. |
| Технічний переклад | від 200 грн. |
| Медичний переклад | від 200 грн. |
| Переклад паспортів, свідоцтв, дипломів | від 160 грн. |
| Нотаріальне засвідчення | від 280 грн. |
| Апостиль | від 700 грн. |
| Засвідчення штампом бюро | безкоштовно |
| Мова | Стандартні документи* від | Загальна тематика** (1 тис. зн. з пробіл.) від | Спеціалізована тематика*** (1 тис. зн. з пробіл.) від |
|---|---|---|---|
| Англійська | 170 | 120 | 145 |
| Німецька, іспанська, французька | 180 | 135 | 160 |
| Польська | 245 | 140 | 170 |
| Італійська | 200 | 160 | 185 |
| Болгарська | 280 | 185 | 275 |
| Словацька, словенська | 240 | 180 | 240 |
| Турецька | 270 | 180 | 270 |
| Сербська, хорватська, македонська, чеська | 280 | 190 | 270 |
| Португальська | 280 | 280 | 280 |
| Грецька, румунська | 360 | 230 | 330 |
| Російська | 155 | 90 | 135 |
| Грузинська | 500 | 330 | 495 |
| Арабська | 550 | 510 | 550 |
| Азербайджанська | 340 | 265 | 385 |
| Іврит | 360 | 280 | 360 |
| Естонська, литовська, латиська | 345 | 300 | 450 |
| Китайська | 480 | 370 | 480 |
| Японська | 540 | 360 | 540 |
| Латинь | 900 | 500 | 750 |
| Нідерландська | 460 | 280 | 350 |
| Норвезька | 360 | 280 | 360 |
* Стандартні документи: паспорт (внутрішній, закордонний), свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть, свідоцтво про зміну імені, довідка про несудимість, довідка з місця роботи, довідка про місце реєстрації, довідка про навчання, диплом, атестат, свідоцтво (без додатку). Вартість перекладу стандартних документів зазначена для перекладу документів з української мови на іноземну мову.
** Загальна тематика: юридична, фінансова, побутова тематика, додатки до диплома, атестата, свідоцтва, особисті листи, резюме, особисті документи, декларації, звіти, та інші документи, які не вимагають використання вузькоспеціалізованої термінології.
*** Спеціалізована тематика: технічний переклад, медичний переклад, переклад інструкцій, керівництв, креслень, медичних висновків, результатів, наукових статей, та інших документів та текстів з вузькоспеціалізованою термінологією.
| Терміновий переклад, або переклад більше 10 сторінок в день | +100% від вартості письмового перекладу |
| Редагування перекладів | -50% від тарифу вартості перекладу |
| Нотаріальне посвідчення перекладу одного документа (посвідчується підпис перекладача) | 320 грн. |
| Нотаріальне посвідчення перекладу одного документа (посвідчується підпис перекладача та копія з документу) | 320 грн. документ до 5 сторінок; більше 5 сторінок – + 10 грн. за кожну |
| Нотаріальне засвідчення всіх сторінок паспорту (без урахування вартості перекладу) | 350 грн. |
| Дублювання нотаріального засвідчення іноземною мовою (стандартно переклад засвідчується державною мовою) | 50 грн./1 документ |
| Засвідчення штампом бюро | Безкоштовно (1 екземпляр) |
| Оформлення додаткових копій перекладу (засвідчення штампом бюро) | 60 грн. документ до 10 сторінок; більше 10 сторінок – + 10 грн. за кожну |
| Засвідчення копії з оригіналу | 500 грн. |
| Переоформлення стандартного документа, в якому були перекладені невірні чи помилкові дані, надані замовником | 50 грн./1 сторінка |
| Оформлення двомовного перекладу (у дві колонки) | 50 грн./1 сторінка |
| Сканування перекладів | 1 документ в замовленні – безкоштовно, наступні документи в замовленні – 30 грн./1 документ (до 10 сторінок), вартість сканування наступних сторінок – 5 грн./1 сторінку |
| Ксерокопія документів | 5 грн. за сторінку |
| Сканування документів | 5 грн. за сторінку |
| Роздрукувати документ з пошти (електронного носія) | 2 грн. за сторінку |
| Назва документа | Вартість послуги* | Термін проставлення** |
| Свідоцтво про: народження, шлюб, смерть, зміну імені | 700 грн. | Від 4-7 робочих днів |
| Нотаріально засвідчена заява | ||
| Нотаріально засвідчена довіреність | ||
| Нотаріально засвідчений переклад | ||
| Нотаріально засвідчена копія паспорта | ||
| Атестат | 950 грн. 1450 грн. 1150 грн. 1550 грн. | Від 30 робочих днів Від 20 робочих днів (старих зразків) Від 10 робочих днів 2-3 робочі дні |
| Додаток до атестата | ||
| Свідоцтво | ||
| Додаток до свідоцтва | ||
| Диплом (нового зразка) | ||
| Додаток до диплома (нового зразка) |
* У вартість входить держмито та послуги проставлення апостилю. Оплата за проставлення апостилю надається 100%.
** Документи на проставлення апостилю подаються на наступний робочий день після отримання документів (у разі якщо документи нам надані до 16:00). Термін подачі рахується від дня подачі до установи документів. У разі зайнятості спеціалістів Міністерств, терміни можуть подовжуватись.