На цій сторінці ви знайдете актуальні ціни на письмовий переклад документів, нотаріальне посвідчення, апостиль, присяжний переклад польською мовою та інші послуги бюро перекладів «КиївПереклад». Ми працюємо з понад 30 мовами світу та виконуємо переклади для фізичних і юридичних осіб. Вартість залежить від мови, тематики документа та терміновості виконання.
| Переклад паспорта/свідоцтва | від 230 грн |
| Терміновий переклад | від 240 грн |
| Нотаріальний переклад | від 400 грн |
| Апостиль | від 1150 грн |
| Дублікат документа | від 1350 грн |
Ми допомагаємо швидко оформити переклад документів будь-якої складності, нотаріальне засвідчення, апостиль та витребуваня документів без прихованих платежів та зайвих затримок.
Виконуємо переклади від одного документа у максимально короткі строки.
Перекладаємо документи англійською, польською, німецькою, французькою та іншими мовами.
Засвідчення перекладів нотаріусом та оформлення апостиля в одному місці.
Працюємо з 2008 року та виконали десятки тисяч успішних замовлень.
Ви одразу знаєте остаточну вартість перекладу без додаткових доплат.
Один спеціаліст супроводжує ваше замовлення від оформлення до отримання готових документів.
| Мова | Загальна тематика | Спеціалізований переклад | Стандартний документ |
|---|---|---|---|
| 🇬🇧 Англійська | 145 грн | 170 грн | 230 грн |
| 🇧🇬 Болгарська | 220 грн | 315 грн | 330 грн |
| 🇬🇷 Грецька | 255 грн | 365 грн | 390 грн |
| 🇩🇰 Данська | 300 грн | 385 грн | 390 грн |
| 🇪🇪 Естонська | 320 грн | 475 грн | 370 грн |
| 🇪🇸 Іспанська | 170 грн | 195 грн | 240 грн |
| 🇮🇹 Італійська | 195 грн | 205 грн | 250 грн |
| 🇱🇻 Латиська | 320 грн | 475 грн | 370 грн |
| 🇱🇹 Литовська | 320 грн | 475 грн | 370 грн |
| 🇳🇱 Нідерландська | 310 грн | 380 грн | 500 грн |
| 🇩🇪 Німецька | 175 грн | 255 грн | 250 грн |
| 🇲🇰 Македонська | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| 🇳🇴 Норвезька | 300 грн | 385 грн | 390 грн |
| 🇵🇱 Польська | 180 грн | 195 грн | 270 грн |
| 🇵🇹 Португальська | 285 грн | 325 грн | 510 грн |
| 🇷🇴 Румунська | 250 грн | 355 грн | 390 грн |
| 🇷🇸 Сербська | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| 🇸🇰 Словацька | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| 🇸🇮 Словенська | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| 🇭🇺 Угорська | 320 грн | 475 грн | 570 грн |
| 🇫🇷 Французька | 205 грн | 255 грн | 280 грн |
| 🇫🇮 Фінська | 455 грн | 660 грн | 810 грн |
| 🇭🇷 Хорватська | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| 🇨🇿 Чеська | 315 грн | 470 грн | 560 грн |
| 🇲🇪 Чорногорська | 220 грн | 320 грн | 330 грн |
| 🇸🇪 Шведська | 455 грн | 660 грн | 810 грн |
* Ціни вказані у гривнях. Остаточна вартість залежить від складності тексту, терміновості виконання та вимог до оформлення.
📄 Стандартні документи
До стандартних документів належать:
паспорт (ID-картка та закордонний паспорт), свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть, свідоцтво про зміну імені, довідка про несудимість, довідка з місця роботи, довідка про місце реєстрації, довідка про навчання, диплом, атестат та свідоцтва без додатків.
Вартість перекладу стандартних документів зазначена для перекладу з української мови на іноземну.
📑 Загальна тематика
Юридичні, фінансові та побутові тексти, додатки до дипломів, атестатів і свідоцтв, особисті листи, резюме, декларації, звіти та інші документи, що не містять вузькоспеціалізованої термінології.
🩺 Спеціалізований переклад
Технічні, медичні, юридичні, наукові та інші тексти, що потребують використання спеціальної термінології, зокрема:
інструкції, керівництва, креслення, медичні висновки, результати аналізів, наукові статті та інша профільна документація.
| Мова | Загальна тематика | Спеціалізований переклад | Стандартний документ |
|---|---|---|---|
| 🇨🇳 Китайська | 395 грн | 510 грн | 510 грн |
| 🇯🇵 Японська | 375 грн | 565 грн | 570 грн |
| 🇸🇦 Арабська | 385 грн | 545 грн | 600 грн |
| 🇮🇱 Іврит | 420 грн | 475 грн | 450 грн |
| 🇹🇷 Турецька | 225 грн | 300 грн | 310 грн |
| Мова | Загальна тематика | Спеціалізований переклад | Стандартний документ |
|---|---|---|---|
| 🇦🇿 Азербайджанська | 305 грн | 420 грн | 390 грн |
| 🇬🇪 Грузинська | 420 грн | 625 грн | 570 грн |
| 🇰🇿 Казахська | 490 грн | 550 грн | 880 грн |
| 🇹🇯 Таджицька | 475 грн | 710 грн | 850 грн |
| 🇺🇿 Узбецька | 475 грн | 710 грн | 850 грн |
| Латинь | 530 грн | 795 грн | 950 грн |
| Російська | 125 грн | 160 грн | 180 грн |
| Документ | Вартість |
|---|---|
| Свідоцтво про народження / смерть / шлюб / зміну імені / розлучення | 1000 грн |
| Апостиль | 340 грн |
| Атестат + додаток | 2000 грн |
| Довідка | 1800 грн |
| Інші документи | від 2000 грн |
| Послуга | Звичайний термін | Терміновий |
|---|---|---|
|
Посвідчення підпису перекладача 1 документ |
400 грн 1–2 робочі дні |
550 грн день у день / до 14:00 наступного дня |
|
Посвідчення підпису + копія до 5 сторінок |
400 грн | від 850 грн |
| Нотаріальне засвідчення понад 5 сторінок | +10 грн за кожну додаткову сторінку | |
| Засвідчення всіх сторінок паспорта | 400 грн | |
| Дублювання нотаріального засвідчення іноземною мовою | 100 грн / документ | |
|
Засвідчення копії з оригіналу без перекладу |
750 грн | |
| Виклик перекладача до іншого нотаріуса | від 2000 грн / година | |
| Термін виконання | Вартість | Примітка |
|---|---|---|
| 1 робочий день | 3 000 грн | Терміново |
| До 7 робочих днів | 1 750 грн | Терміново |
| 10–15 робочих днів | 1 350 грн | Терміново |
| 22–26 робочих днів | 1 650 грн | Документи до 2000 року та документи, що потребують додаткового запиту |
| 30–35 робочих днів | 1 150 грн | Стандартний термін |
| Категорія | Документи | Вартість | Термін |
|---|---|---|---|
| Фізичні особи | Документи РАЦС, судові документи | 2 000 грн | 5–10 робочих днів |
| Документи нотаріату | 2 000 грн | 2–3 робочі дні | |
| Терміновий апостиль | 3 000 грн | 1–3 робочі дні | |
| Юридичні особи | Документи РАЦС, судові документи | 2 700 грн | 5–10 робочих днів |
| Документи нотаріату | 2 700 грн | 2–3 робочі дні |
| Послуга | Вартість | Термін виконання |
|---|---|---|
| Дублікати документів цивільного стану (свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть, зміну імені, витяги) | 1 350 грн | 3–9 робочих днів |
| Терміновий дублікат | 3 000 грн | 1–3 робочі дні |
| Витяг про несудимість (без апостиля) | 550 грн | 7–9 робочих днів |
| Витяг про несудимість (з апостилем) | 750 грн | 10–12 робочих днів |
| Терміновий витяг про несудимість (без апостиля) | 2 100 грн | 3–5 робочих днів |
| Терміновий витяг про несудимість (з апостилем) | 2 600 грн | 5–8 робочих днів |
| Копія судового рішення | 2 500 грн | 20–30 робочих днів |
| Архівна довідка | 2 000 грн | 20–30 робочих днів |
| Апостиль на архівну довідку | 900 грн | ≈ 3 тижні |
| Довідка з МРЕО (про посвідчення водія) | 3 000 грн | 7–10 робочих днів |
| Апостиль на довідку МРЕО | 1 200 грн | 10–12 робочих днів |
| Апостиль від ДПС (податкові декларації) | 900 грн / документ | ≈ 20 робочих днів |
| Послуга | Вартість |
|---|---|
| Терміновий переклад / понад 10 сторінок на день | +100% від вартості |
| Редагування готового перекладу | −50% від тарифу |
| Засвідчення перекладу штампом бюро (1 примірник) | Безкоштовно |
| Додаткове засвідчення штампом бюро перекладів |
60 грн (документ до 10 стор.) +10 грн за кожну наступну сторінку |
| Форматування перекладу відповідно до оригіналу | 60 грн / стор. |
| Двомовний переклад у дві колонки | 60 грн / стор. |
| Відтворення креслень, схем та зображень як в оригіналі | 60 грн / стор. |
| Ксерокопія / Сканування / Роздрук документів | 10 грн / стор. |
Відповіді на найпоширеніші питання наших клієнтів.
Наші менеджери допоможуть розрахувати вартість, підкажуть терміни виконання та проконсультують щодо оформлення документів.